Traductions de „chiffrant“ dans le dictionnaire français » allemand

I . chiffrer [ʃifʀe] VERBE trans

1. chiffrer (numéroter):

chiffrer

beziffern

chiffrer

nummerieren

2. chiffrer (évaluer):

chiffrer

beziffern

bilan chiffré

zahlenmäßige Bilanz

chiffrer le préjudice

den Schaden beziffern

3. chiffrer (coder):

chiffrer

verschlüsseln

chiffrer

chiffrieren

message chiffré

verschlüsselte [o. chiffrierte] Nachricht

4. chiffrer (marquer à son chiffre):

chiffrer qc à ses initiales

etw mit seinem Monogramm versehen

5. chiffrer MUS:

chiffrer

beziffern

II . chiffrer [ʃifʀe] VERBE intr fam

ça chiffre

das läppert sich fam

III . chiffrer [ʃifʀe] VERBE pron

se chiffrer à qc

sich auf etw acc beziffern [o. belaufen]

se chiffrer par millions/milliards

in die Millionen/Milliarden gehen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Plus tard, il chiffra les volumes imprimés après qu’ils avaient été passés en revue.

fr.wikipedia.org

La clé est utilisée pour établir l’état initial d'un générateur de nombres pseudo-aléatoires qui va chiffrer le flux au fur et à mesure.

fr.wikipedia.org

Concrètement, les données voyagent d'utilisateur à utilisateur de façon totalement chiffrée.

fr.wikipedia.org

Il permet de sauvegarder un ensemble de mots de passe dans une base de données chiffrée.

fr.wikipedia.org

En effet, si un adversaire était capable de répondre à cette question, alors il obtiendrait au moins un bit d’information sur le texte chiffré.

fr.wikipedia.org

En cryptologie, un réflecteur est un composant présent dans certaines machines à chiffrer munies de rotors.

fr.wikipedia.org

Chacune de ces catégories définissent la plage et l'emplacement des données à chiffrer, mais le processus est le même pour toutes.

fr.wikipedia.org

Les pertes au niveau des infrastructures et ressources nationales se chiffrent à plus de 30 % par rapport au potentiel d’avant-guerre.

fr.wikipedia.org

Côté dépenses, les salaires des joueurs et du personnel sont chiffrés à 50,064 millions d'euros (+19 %) dont 9,927 de charges (+10 %).

fr.wikipedia.org

Les données chiffrées viennent parfaitement confirmer ce raisonnement économique.

fr.wikipedia.org