Traductions de „coborî“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

coloris <plur coloris> [kɔlɔʀi] SUBST m

1. coloris (teinte):

coloris

Kolorit nt

coloris

Farbgebung f

2. coloris (couleur):

coloris d'une étoffe, toile

Farbe f

coloris d'une étoffe, toile

Farbigkeit f

3. coloris fig:

coloris d'un style

Farbigkeit f

cobra [kɔbʀa] SUBST m ZOOL

cobra

Kobra f

colibri [kɔlibʀi] SUBST m ORN

colibri

Kolibri m

cobée [kɔbe] SUBST f BOT

cobée

Glockenrebe f

cobée

Cobaea f spéc

cobalt [kɔbalt] SUBST m CHIM

cobalt

Kobalt nt

cobaye [kɔbaj] SUBST m

1. cobaye (animal):

cobaye

Meerschweinchen nt

2. cobaye (personne):

cobaye

Versuchsperson f

cobaye

Versuchskaninchen nt fam

cobaye

Versuchskarnickel nt dial

II . à prioriNO, a prioriOT [apʀijɔʀi] ADJ

à priori inv

apriorisch

à priori inv

a priori

maori [maɔʀi] SUBST m

le maori

Maori nt

le maori

das Maori

Voir aussi : allemand , allemand

allemand(e) [almɑ͂, ɑ͂d] ADJ

1. allemand langue, mot, expression:

allemand(e)

deutsch

allemand(e) LING (usité uniquement en Allemagne)

binnendeutsch spéc

typiquement allemand

urdeutsch

2. allemand (produit en Allemagne):

ces fruits et légumes sont allemands

diese Früchte und dieses Gemüse kommen aus Deutschland

allemand [almɑ͂] SUBST m

l'allemand

Deutsch nt

l'allemand

das Deutsche

parler [l']allemand

Deutsch sprechen

parler couramment [l']allemand

fließend Deutsch sprechen

écrire en allemand

auf Deutsch schreiben

traduire en allemand

ins Deutsche übersetzen

le bas/haut allemand

Nieder-/Hochdeutsch

le bas/haut allemand

das Nieder-/Hochdeutsche

le moyen haut allemand

Mittelhochdeutsch

le moyen haut allemand

das Mittelhochdeutsche

forme du moyen haut allemand

mittelhochdeutsche Form

mot de l'allemand moderne

neudeutsches Wort

Maori(e) [maɔʀi] SUBST m(f)

Maori(e)

Maori m /Maorin f

favori [favɔʀi] SUBST m

1. favori (personne préférée):

favori

Liebling m

2. favori SPORT:

favori

Favorit m

grand favori

Topfavorit

pilori [pilɔʀi] SUBST m

pilori

Pranger m

Idiomes/Tournures:

clouer [ou mettre] qn/qc au pilori

jdn/etw anprangern [o. an den Pranger stellen]

borie [bɔʀi] SUBST f

borie

Borie f (aus trockenem Stein gemauerter kleiner Rundbau in Südfrankreich)

cor¹ [kɔʀ] SUBST m MUS

cor

Horn nt

cor anglais/à piston

Englisch-/Ventilhorn

cor de basset/de chasse/d'harmonie

Bassett-/Jagd-/Waldhorn

cor de postillon HIST

Posthorn

Idiomes/Tournures:

réclamer qn/qc à cor et à cri

lauthals nach jdm schreien/etw lauthals fordern

coron [kɔʀɔ͂] SUBST m NORD

coron

Bergarbeitersiedlung f