Traductions de „coeficiente“ dans le dictionnaire français » allemand

coefficient [kɔefisjɑ͂] SUBST m

1. coefficient ÉCON, MATH, PHYS:

coefficient

Koeffizient m

coefficient de conversion des devises

Devisenumrechnungsfaktor m

2. coefficient (facteur, pourcentage):

coefficient d'erreur

Fehlerquote f

coefficient de sécurité

Sicherheitsfaktor m

coefficient annuel CH

Steuer(an)satz m

coefficient annuel CH

Steuerfuß m CH

secteur à fort coefficient d'exportation

exportlastige [o. exportintensive] Branche

II . coefficient [kɔefisjɑ͂] PHYS, MÉCANAUT

coefficient de frottement

cw-Wert m

déficience [defisjɑ͂s] SUBST f

1. déficience:

déficience

Schwäche f

déficience du vouloir/de mémoire

Willensschwäche [o. mangelnde Willenskraft] /Gedächtnisschwäche

2. déficience MÉD:

déficience (carence)

Mangel m

déficience immunitaire

Immundefekt m

déficience immunitaire

Immunschwäche f

déficience en magnésium/en calcium

Magnesium-/Kalziummangel

une déficience organique/musculaire/cardiaque

eine Organ-/Muskel-/Herzschwäche

une déficience rénale

eine Niereninsuffizienz

être atteint(e) d'une déficience mentale

geistig zurückgeblieben sein

efficient(e) [efisjɑ͂, jɑ͂t] ADJ

1. efficient:

efficient(e)

effizient

efficient(e) collaborateur, ouvrier

tüchtig

efficient(e) collaborateur, ouvrier

fähig

financièrement efficient

finanziell leistungsfähig

2. efficient PHILOS:

cause efficiente

Wirkursache f spéc

efficience [efisjɑ͂s] SUBST f

efficience d'un employé

Leistungsfähigkeit f

efficience d'une entreprise

Effizienz f

efficience économique

wirtschaftliche Effizienz

inconsciente [ɛ͂kɔ͂sjɑ͂t] SUBST f

1. inconsciente (folle):

inconsciente

Geistesgestörte f

2. inconsciente (irresponsable):

inconsciente

Leichtsinnige f

déficient SUBST

Entrée d'utilisateur

déficient(e) visuel(le) mf

Sehbehinderte(r) mf