Traductions de „comforting“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

comptine [kɔ͂tin] SUBST f

comptine

Abzählreim m

I . comporter [kɔ͂pɔʀte] VERBE trans

1. comporter (être constitué de):

comporter

bestehen aus

comporter

umfassen

2. comporter (inclure):

comporter qc

etw aufweisen

comporter qc appareil:

mit etw ausgestattet sein

II . comporter [kɔ͂pɔʀte] VERBE pron se comporter

1. comporter (se conduire):

se comporter

sich benehmen

se comporter bien/mal

sich gut/schlecht benehmen

se comporter comme un gamin

sich wie ein kleines Kind benehmen

2. comporter (réagir):

se comporter

sich verhalten

se comporter mal dans les virages voiture:

ein schlechtes Kurvenverhalten haben

compartiment [kɔ͂paʀtimɑ͂] SUBST m

1. compartiment (casier):

compartiment

Fach nt

compartiment congélateur

Gefrierfach

compartiment de la roue de secours

Reserveradmulde f

2. compartiment (dans un train):

compartiment

Abteil nt

compartiment individuel

Einzelabteil

compartiment fumeurs/non-fumeurs

Raucher-/Nichtraucherabteil

II . compartiment [kɔ͂paʀtimɑ͂]

compartiment à bagages d'un train

Gepäckabteil nt

compartiment à bagages d'un car

Gepäckraum m

compartiment de chemin de fer

Eisenbahnabteil nt

compartiment à glace

Eisfach nt

comportement [kɔ͂pɔʀtəmɑ͂] SUBST m a. JUR, TEC

comportement

Verhalten nt

son comportement envers moi

sein/ihr Verhalten mir gegenüber

il a un comportement étrange

er benimmt [o. verhält] sich merkwürdig

comportement des acheteurs/consommateurs

Käufer-/Konsumverhalten

comportement au volant

Fahrverhalten

comportement du marché/sur le marché COMM

Marktverhalten

comportement abusif sur le marché JUR

missbräuchliches Marktverhalten

comportement de la concurrence COMM

Wettbewerbsverhalten

comportement alimentaire

Essverhalten

comportement routier

Fahrverhalten

comportement sur route/en vol

Fahr-/Flugeigenschaft f meist Pl

comportement propre d'un véhicule

Eigenlenkverhalten eines Fahrzeugs

II . comportement [kɔ͂pɔʀtəmɑ͂]

comportement du consommateur

Verbraucherverhalten nt

karting [kaʀtiŋ] SUBST m

karting

Go-Kart-Sport m

piste de karting

Go-Kart-Bahn f