Traductions de „courroies“ dans le dictionnaire français » allemand

courroie [kuʀwa] SUBST f

1. courroie (sangle):

courroie

Riemen m

courroie

Gurt m

2. courroie TEC:

courroie de transmission [ou d'entraînement]

Treibriemen m

3. courroie MÉCANAUT:

courroie d'alternateur [ou trapézoïdale]

Keilriemen m

courroie SUBST

Entrée d'utilisateur

courroie de distribution f MÉCANAUT

Zahnriemen m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le personnage est habillé de manière classique pour un aurige : une tunique verte, une ceinture très large avec des courroies.

fr.wikipedia.org

Il inaugure un tout nouveau bloc-moteur sur lequel la distribution par couples coniques est remplacée par des courroies crantées.

fr.wikipedia.org

Le havresac en cuir tanné, poils au-dessus, était porté sur le dos et attaché aux épaules par des courroies.

fr.wikipedia.org

Indirectement, ces poulies et courroies sont responsables de la mode de la coiffure « à la garçonne » des années 1920 plus adaptée au monde du travail.

fr.wikipedia.org

Dans le cas des courroies asynchrones (lisses), le rapport réel est inférieur au rapport théorique, en raison du rampement.

fr.wikipedia.org

Les peaux de bison ont été utilisées pour fabriquer des courroies de machines industrielles, des vêtements, et des tapis.

fr.wikipedia.org

La fabrication des courroies pour platines répond au principe de sectionnement d’une chambre à air.

fr.wikipedia.org

Porté sous la giberne, le bonnet de police était tenu par 2 courroies en cuir.

fr.wikipedia.org

Elle consiste en une longue poutre entre deux essieux, suspendue sur des courroies-soupentes, sur laquelle on s'assoit à califourchon, les uns derrière les autres.

fr.wikipedia.org

Il pend en effet très bas derrière les jambes, et les courroies qui le retiennent supportent aussi la sabretache (pochette plate ornée de l'emblème du régiment).

fr.wikipedia.org