Traductions de „courtisé“ dans le dictionnaire français » allemand

courtiser [kuʀtize] VERBE trans

1. courtiser (faire la cour):

courtiser qn

jdm den Hof machen

2. courtiser (flatter):

courtiser qn

jdn hofieren

courtiser qn

um jds Gunst buhlen

une jeune femme très courtisée

eine viel umworbene junge Frau

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les femelles courtisent les mâles, entrent en compétition pour le territoire de nidification et défendent agressivement leur nid et leur compagnon.

fr.wikipedia.org

Un homme et une femme, assis sur un banc, se courtisent.

fr.wikipedia.org

Elle y est courtisée par de nombreux officiers alliés.

fr.wikipedia.org

Je voudrais t’appeler par des « chérie » et d’autres termes affectueux sans en être rassasié, pour te courtiser.

fr.wikipedia.org

À l'été 2005, il est courtisé par plusieurs équipes européennes et rejoint finalement Portsmouth.

fr.wikipedia.org

Elle est admirée et courtisée par plus d'un poète.

fr.wikipedia.org

C'est-à-dire les deux heures que mettait à pied le jeune homme pour aller courtiser sa fiancée.

fr.wikipedia.org

Facilement ennuyé ou distrait, il remplit sa vie personnelle en courtisant les jeunes femmes, quand il ne chasse pas ou ne monte pas à cheval.

fr.wikipedia.org

Mais les deux rivaux se réconcilient lorsque arrive un gars de la ville qui entend bien aussi courtiser la jeune femme.

fr.wikipedia.org

A 17 ans, elle est admirée et courtisée par de nombreux garçons.

fr.wikipedia.org