Traductions de „crudité“ dans le dictionnaire français » allemand

crudité [kʀydite] SUBST f

1. crudité sans plur:

crudité

Direktheit f

crudité du langage

Derbheit f

crudité d'une description, expression

Unverblümtheit f

crudité des couleurs, de la lumière

Grellheit f

2. crudité plur CULIN:

crudités

[Gemüse]rohkost f

assiette de crudités

Rohkostplatte f

assiette de crudités

Salatplatte

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

De nombreux spectacles sont montés en hâte et se caractérisent par leur crudité.

fr.wikipedia.org

Le roman met à l'épreuve la crudité des rapports et des mots.

fr.wikipedia.org

Le chef leur demande de revisiter en deux heures une assiette de crudités en la transformant en plat gastronomique à base de gelées.

fr.wikipedia.org

À servir avec du riz parfumé du Cambodge et des crudités ou une salade ou des légumes cuits.

fr.wikipedia.org

Au moment de la dernière heure, le texte, dans toute sa crudité, fait s'accoupler l'obscénité et le sublime.

fr.wikipedia.org

Ces bactéries peuvent être trouvées dans l'eau ou dans certains aliments tels qu'œufs et crudités.

fr.wikipedia.org

Ils peuvent aussi se consommer en entrée, par exemple les plats de crudités, ou sous la forme de soupes et potages.

fr.wikipedia.org

Mais même imaginée, la scène reste décrite par l’auteur dans toute sa crudité, comme si elle avait été réellement vécue.

fr.wikipedia.org

D'une crudité inattendue pour l'époque, cette campagne contribua à attirer l'attention sur le film et aide à son succès commercial.

fr.wikipedia.org

L’intensité et la crudité sont telles que le spectateur doit avoir le sentiment que son espace personnel est menacé et son intimité violée.

fr.wikipedia.org