Traductions de „cylindrée“ dans le dictionnaire français » allemand

cylindrée [silɛ͂dʀe] SUBST f

1. cylindrée sans plur (volume):

cylindrée

Hubraum m

une voiture de 1 500 cm³ de cylindrée

ein Auto mit 1 500 cm³ Hubraum

une voiture de petite/grosse cylindrée

ein Wagen mit kleinem/großem Hubraum

2. cylindrée (voiture):

grosse/petite cylindrée

Auto nt mit großem/kleinem Hubraum

une grosse/petite cylindrée (moto)

eine große/kleine Maschine

moteur de grosse cylindrée

großvolumiger Motor

cylindrer [silɛ͂dʀe] VERBE trans

1. cylindrer (former en cylindre):

cylindrer (métal, pièce)

walzen

cylindrer (papier)

aufwickeln

cylindrer (papier)

aufrollen

2. cylindrer (presser):

cylindrer (linge)

kalandern

cylindrer (linge)

kalandrieren

Expressions couramment utilisées avec cylindrée

moteur de grosse cylindrée

großvolumiger Motor

une grosse/petite cylindrée (moto)

eine große/kleine Maschine

grosse/petite cylindrée

Auto nt mit großem/kleinem Hubraum

une voiture de petite/grosse cylindrée

ein Wagen mit kleinem/großem Hubraum

une voiture de 1 500 cm³ de cylindrée

ein Auto mit 1 500 cm³ Hubraum

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La bonne conception de ce moteur a largement été démontrée par sa polyvalence de cylindrée.

fr.wikipedia.org

En effet, ce dernier peut atteindre une réduction de l'ordre de 20 % sur les petits moteurs et jusqu'à 35 % sur les moteurs de forte cylindrée.

fr.wikipedia.org

En 1930, la cylindrée est portée à 5 572 cm (340 pouces cube) par augmentation de l’alésage à 84,1 mm.

fr.wikipedia.org

Il s'agit de réduire la cylindrée des moteurs, tout en obtenant la même puissance qu'un moteur de plus forte cylindrée au moyen d'une suralimentation.

fr.wikipedia.org

Le moteur a été remanié en 1995 puis renommé 4.0 pour le différencier de la version précédente, bien que la cylindrée soit restée inchangée.

fr.wikipedia.org

C'est un bicylindre dont la cylindrée varie de 350 à 1 100 cm.

fr.wikipedia.org

La cylindrée d'un moteur est le volume total (tous cylindres) déplacé durant un cycle.

fr.wikipedia.org

Il en résulte d'une cylindrée augmentée à 2 175 cm.

fr.wikipedia.org

Les premiers avaient une distribution par arbre à cames en tête, une cylindrée de 2 litres (11cv) et une puissance de 50 ch.

fr.wikipedia.org

L’apparence est semblable mais la cylindrée du moteur est augmentée à 4,8 litres (291ci) pour une puissance de 200 ch réels.

fr.wikipedia.org