Traductions de „d'épidémies“ dans le dictionnaire français » allemand

épidémie [epidemi] SUBST f

1. épidémie:

épidémie

Epidemie f

épidémie

Seuche f

épidémie de coronavirus

Corona-Epidemie f

épidémie animale

Tierseuche

une maladie qui ressemble [ou fait penser] à une épidémie

eine seuchenartige Krankheit

se répandre à la façon d'une épidémie

sich seuchenartig ausbreiten

2. épidémie fig:

épidémie

Seuche f

épidémie de suicides

Selbstmordwelle f

Expressions couramment utilisées avec d'épidémies

foyer de crise/d'épidémies/d'explosion

Krisen-/Seuchen-/Explosionsherd

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Mais la dépopulation, conséquence d'épidémies ravageuses, et le cortège de la pauvreté et de la misère sévissent partout.

fr.wikipedia.org

La population meurt de faim ou d'épidémies corrélatives, qui fleurissent sur la faim.

fr.wikipedia.org

C'est le mode de contamination le plus fréquemment retrouvé lors d'épidémies.

fr.wikipedia.org

Le fût de la croix principale est couvert de nodosités, comme toutes les croix votives érigées à la suite d'épidémies de peste.

fr.wikipedia.org

L'attente pourra se prolonger dans le cas d'épidémies.

fr.wikipedia.org

Ils forment désormais un réseau de professionnels très secret, auteurs d'épidémies particulièrement virulentes.

fr.wikipedia.org

Le siècle suivant, marqué par une triste suite d'épidémies et de dévastations, ne fut pas propice à de grands travaux.

fr.wikipedia.org

La rivière servait aussi de dépotoir et était réputée responsable d'exhalaisons pestilentielles et d'épidémies.

fr.wikipedia.org

Pour la grippe, la gastro-entérite et la varicelle, cette surveillance permet de détecter, d'alerter précocement et de prévoir la survenue d'épidémies nationales et régionales.

fr.wikipedia.org