Traductions de „d'anges“ dans le dictionnaire français » allemand

ange [ɑ͂ʒ] SUBST m

1. ange:

ange

Engel m

2. ange (personne):

ange

Engel m

mon ange

mein Engel

être un ange de bonté/de patience

von engelhafter Güte sein/eine Engelsgeduld haben

être le bon/le mauvais ange de qn

jds guter/böser Geist sein

Idiomes/Tournures:

ange gardien

Schutzengel m

ange gardien (garde du corps)

Leibwächter m

être aux anges

im siebten Himmel sein

dormir comme un ange

wie ein Engel schlafen

un ange passe

ein Engel fliegt/geht durchs Zimmer

Michel-Ange [mikɛlɑ͂ːʒ(ə)] SUBST m

Michel-Ange

Michelangelo m

ange SUBST

Entrée d'utilisateur

ange assassin m

Todesengel (m)

ange SUBST

Entrée d'utilisateur

l'ange au sourire m ARCHIT, HIST, RÉLIG

der lächelnde Engel [an der Kathedrale von Reims und Wahrzeichen der Stadt] m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Dans la scène de la nativité, elle est couronnée et entourée d'anges.

fr.wikipedia.org

Les chapiteaux décorés d'animaux fantastiques, et de feuillages, d'acanthes, de palmiers et d'anges taillés dans le grès local.

fr.wikipedia.org

Le tabernacle est surmonté d'un crucifix entouré d'anges.

fr.wikipedia.org

À l'aurore, celle-ci lui apparaît au milieu d'anges et cerclée de lumière.

fr.wikipedia.org

Les dix anges disposés symétriquement, deux fois deux couples d'anges thuriféraires (porteurs d'encens) entourant un couple de céroféraires (porteurs de cierge).

fr.wikipedia.org

La qualité de ses ciels, traversés de nuées empourprées, rose feu, jonquille, émeraude à tendre lointain, il les a sillonnés de courses d'anges.

fr.wikipedia.org

Une faiseuse d'anges est une femme (le plus souvent non médecin) qui agit volontairement de façon à interrompre la grossesse non voulue d'une autre femme.

fr.wikipedia.org

Au niveau du croisillon sud se trouve un retable aux cariatides portant l'entablement, décoré d'une frise de fleurs, fruits et têtes d'anges.

fr.wikipedia.org

Elle présente un beau portail cintré au linteau chantourné dont le tympan trilobé est flanqué d'écoinçons ornés d'anges.

fr.wikipedia.org

Il représente deux figures d'anges : des séraphins aux ailes décorées d'yeux.

fr.wikipedia.org