Traductions de „d'intensité“ dans le dictionnaire français » allemand

diminuer d'intensité attaque:

an Intensität dat abnehmen

signal d'intensité INFOR

Intensitätssignal nt

degré d'intensité lumineuse

Helligkeitswert m

augmenter/diminuer d'intensité fièvre:

steigen/fallen

augmenter/diminuer d'intensité

stärker/schwächer werden

augmenter/diminuer d'intensité sentiment:

stärker [o. heftiger] /schwächer werden

augmenter/diminuer d'intensité tempête, tremblement de terre, vent:

stärker/schwächer werden

augmenter/diminuer d'intensité tempête, tremblement de terre, vent:

heftiger werden/nachlassen

augmenter/diminuer d'intensité lumière:

heller/schwächer werden

variateur de lumière [ou d'intensité]

Dimmer m

Traductions de „d'intensité“ dans le dictionnaire allemand » français

Helligkeitsregler einer Lampe

variateur m d'intensité

Intensitätssignal

signal m d'intensité

Helligkeitswert

degré m d'intensité lumineuse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Appliqué à chaque sommet, cet ombrage plus réaliste va adoucir les angles, d'autant plus qu'il est à l'origine d'un dégradé d'intensité.

fr.wikipedia.org

Le changement de direction et d'intensité de la sélection est fortement guidé par les fluctuations environnementales qui peuvent survenir à plus ou moins court termes.

fr.wikipedia.org

Les exemples les plus courants sont un débit d'électrons (on parle alors d'intensité du courant) ou du débit d'un fluide à travers une surface.

fr.wikipedia.org

L'usage du contrepoint donne plus de séduction aux sinfonie et plus d'intensité aux moments dramatiques.

fr.wikipedia.org

Aphtes buccaux : ulcérations à bords nets érythémateux (rouges), surélevés (1-3 cm de diamètre), douloureux, isolées ou en groupes (grappes), évoluant par poussées d'intensité variable.

fr.wikipedia.org

On voit ainsi que l'ictus n'est pas du tout synonyme d'intensité.

fr.wikipedia.org

Après deux mois d'activité enregistrée par des volcanologues et les hautes instances gouvernementales de la région, elle redouble d'intensité.

fr.wikipedia.org

À cause de cela la définition en termes d'intensité amène à une définition de l'équation du sonar différente de celle basée sur le rapport des pressions.

fr.wikipedia.org

L'ouragan se déplace dans une direction d'ouest à ouest-nord-ouest,tout en augmentant d'ampleur et d'intensité.

fr.wikipedia.org

En dessous d'une valeur d'intensité seuil, la diode est absorbante, au-delà, l'émission stimulée est proportionnelle à l'intensité du courant électrique.

fr.wikipedia.org