Traductions de „dédoubler“ dans le dictionnaire français » allemand

I . dédoubler [deduble] VERBE trans

1. dédoubler:

dédoubler (classe, fil)

teilen

dédoubler (autoroute)

ausbauen

dédoubler les trains

Sonderzüge einsetzen

2. dédoubler (enlever la doublure):

dédoubler un manteau

das Futter aus einem Mantel heraustrennen

II . dédoubler [deduble] VERBE pron se dédoubler

1. dédoubler:

je ne peux pas me dédoubler

ich kann nicht überall gleichzeitig sein

2. dédoubler PSYCHO:

se dédoubler

sich spalten

se dédoubler

an Persönlichkeitsspaltung leiden

3. dédoubler:

se dédoubler

sich teilen

se dédoubler

sich spalten

Expressions couramment utilisées avec dédoubler

se dédoubler

sich spalten

dédoubler les trains

Sonderzüge einsetzen

dédoubler un manteau

das Futter aus einem Mantel heraustrennen

je ne peux pas me dédoubler

ich kann nicht überall gleichzeitig sein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Partant de sol majeur, il faut dédoubler la note pivot la.

fr.wikipedia.org

La première personne du pluriel est dédoublée en « nous inclusif » (nous, y compris toi) et « nous exclusif » (nous, mais pas toi).

fr.wikipedia.org

Lors de la division de l’empire en deux composantes, ces fonctions furent dédoublées.

fr.wikipedia.org

Le cadre est un simple berceau en acier au chrome-molybdène dédoublé sous le moteur.

fr.wikipedia.org

Les animaux qu'ils épargnent en route se dédoublent et les suivent, leur rendant des services.

fr.wikipedia.org

Les silhouettes des figures et statues sont ainsi dédoublées et créent une dynamique en liant les scènes les unes aux autres.

fr.wikipedia.org

L'intérêt de dédoubler ses propres installations n'étant plus à l'ordre du jour, la progression de la construction est donc ralentie.

fr.wikipedia.org

La haie plessée poursuit sa croissance naturelle et les arbustes fendus cicatrisent et se dédoublent.

fr.wikipedia.org

Il est entre autres capable de se dédoubler en trois, dont un seul d'entre eux (le vrai) possède la puissance originelle.

fr.wikipedia.org

Il peut être écrit pour les parties dédoublées d'un trio à cordes — deux violons, deux altos et deux violoncelles — ou pour toute autre combinaison.

fr.wikipedia.org