Traductions de „dépareillé“ dans le dictionnaire français » allemand

dépareillé(e) [depaʀeje] ADJ

dépareillé(e) (incomplet) service de verres, collection

unvollständig

dépareillé(e) (isolé) gant, tasse, chaise

einzeln

dépareillé(e) (pas assorti) verres, tasses

ungleich

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Jéquier se rend compte que le sarchophage d'Ânkhésenpépi est en fait curieusement dépareillé, la cuve et le couvercle ne correspondant pas, la cuve étant plus petite que son couvercle.

fr.wikipedia.org

Si deux personnes ont le même nombre de cartes dépareillées, on compare les cartes en descendant la séquence.

fr.wikipedia.org

L’architecture dépareillée de l’abbaye donne la mesure de l’histoire mouvementée de la région.

fr.wikipedia.org

Même si la rame avait une composition dépareillée, le numéro resterait 6501.

fr.wikipedia.org

Fort distrait, il arrivait fréquemment en tenues vestimentaires dépareillées à son laboratoire.

fr.wikipedia.org

Avec ses couettes rousses et ses longues chaussettes dépareillées, elle ne passe pas inaperçue.

fr.wikipedia.org

Ils sont munis d'un tabouret et d'une série de vieilles chaussures dépareillées.

fr.wikipedia.org

Cooper soupçonne alors un inconnu aux chaussures dépareillées et met ses hommes à ses trousses.

fr.wikipedia.org

Un joueur peut annoncer la fin de la manche si sa main ne comporte plus que 10 points ou moins en cartes dépareillées.

fr.wikipedia.org

De cette abondante production ne reste qu'un volume dépareillé, le reste ayant été brûlé sur le conseil d'un confesseur.

fr.wikipedia.org