Traductions de „déposition“ dans le dictionnaire français » allemand

déposition [depozisjɔ͂] SUBST f

1. déposition (témoignage):

déposition

[Zeugen]aussage f

faire/recueillir/signer une déposition

eine [Zeugen]aussage machen/einholen/unterschreiben

faire une déposition par écrit

eine schriftliche Aussage machen

2. déposition (destitution):

déposition d'un souverain

Absetzung f

3. déposition (fait de déposer):

déposition d'une soumission d'offre

Angebotsabgabe f

Expressions couramment utilisées avec déposition

déposition d'une soumission d'offre

Angebotsabgabe f

faire une déposition par écrit

eine schriftliche Aussage machen

faire/recueillir/signer une déposition

eine [Zeugen]aussage machen/einholen/unterschreiben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Par exemple, certaines modifications d'histones inhibent l'activité d'enzymes qui catalysent la déposition d'autres modifications.

fr.wikipedia.org

La même année, un procès public lui fut intenté, sa déposition en janvier et son abdication volontaire en avril n'étant pas considérées comme suffisantes.

fr.wikipedia.org

De par sa déposition, il se trouva rayé de bien des annales et son origine est incertaine.

fr.wikipedia.org

Certains de ces volumes comprenaient plus de quatre cents pages de dépositions [...].

fr.wikipedia.org

Cette demande lui est accordée et le parlement reviendra siéger le 26 janvier 2009 avec la déposition du budget le 27 janvier.

fr.wikipedia.org

Elle conduit à la déposition du président et de son gouvernement, et à l'élection par l'assemblée territoriale d'un nouveau président qui forme un nouveau gouvernement.

fr.wikipedia.org

Cela crée un lac au centre du bassin, et l'actuel système continu de déposition sédimentaire se met en place.

fr.wikipedia.org

La moyenne d'âge des templiers arrêtés oscille entre quarante-et-un et quarante-six ans, d'après les dépositions.

fr.wikipedia.org

Ainsi il réunit un nombre important de dépositions, d'interrogatoires et de témoignages de rescapés dans le but d'écrire un livre.

fr.wikipedia.org

Sa déposition a lieu les 21 et 22 janvier 1998.

fr.wikipedia.org