Traductions de „désargenté“ dans le dictionnaire français » allemand

désargenté(e) [dezaʀʒɑ͂te] ADJ fam

être désargenté(e)

pleite/blank sein fam

désargenté ADJ

Entrée d'utilisateur

désargenté(e) fam

mittellos, verarmt

désargenter VERBE

Entrée d'utilisateur

désargenter qn fam

jdm eine Stange Geld / sein ganzes Geld kosten

se désargenter fam

sich finanziell völlig verausgaben

désargenter qc MIN, CHIM, PHOTO, TEC spéc

etw entsilbern spéc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Quand on n'a « pas un sou en poche » ou « pas sous vaillant », on est désargenté.

fr.wikipedia.org

Ces deux mécènes lui achètent de très nombreuses toiles et apportent au peintre désargenté une plus grande aisance financière et une nouvelle stimulation intellectuelle.

fr.wikipedia.org

Il est issu d'une famille de la noblesse désargentée.

fr.wikipedia.org

D'un couple sans amour, une femme laide et riche, unie à un homme plus jeune, séduisant et désargenté, naîtra un garçon à l'âme pure.

fr.wikipedia.org

Au lendemain de la guerre, désargenté, il s’y réfugie pour peindre la nature à moindre frais.

fr.wikipedia.org

La discussion s'envenime : il affirme qu'elle l'aimait davantage quand il était un artiste désargenté.

fr.wikipedia.org

Une union aussi avantageuse ne saurait être refusée par un prince en exil et désargenté.

fr.wikipedia.org

Il est souvent désargenté, à essayer d'emprunter 10 ou 20 dollars, mais à un moment important, il sort une liasse de gros billets, d'origine incertaine.

fr.wikipedia.org

Celui-ci soutient financièrement l'artiste désargenté, en collectionnant ses tableaux, mais il rompt son contrat en 1915.

fr.wikipedia.org

Enfant d'un couple désargenté, elle devient fille de joie.

fr.wikipedia.org