Traductions de „dissentiment“ dans le dictionnaire français » allemand

dissentiment [disɑ͂timɑ͂] SUBST m

dissentiment

Meinungsverschiedenheit f

dissentiment

Dissens m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

C'est l'éternel dissentiment du dessinateur et du peintre, du froid observateur et du coloriste passionné.

fr.wikipedia.org

La création de cette dignité excita dans le chapitre du dissentiment qui se manifesta surtout lors de la création de la dignité de chantre.

fr.wikipedia.org

Il se caractérise par un dissentiment avec la société hétéronormative en général et un désaveu complet de la communauté gay et lesbienne établie.

fr.wikipedia.org

Rawls en appelle à une alliance politique des minorités, régulatrice du niveau de dissentiment et dissidence.

fr.wikipedia.org

Cette union, qui ne fut jamais troublée par le plus petit dissentiment, était citée comme le modèle des ménages d’artistes.

fr.wikipedia.org

À cette dispense s'ajoute le consentement des parents au mariage (le dissentiment valant consentement).

fr.wikipedia.org

L’appartenance d’un grand nombre de radicaux-socialistes à la franc-maçonnerie, ne pouvaient qu’aggraver leur dissentiment au nouveau régime qui venait de voter l’interdiction des loges maçonniques.

fr.wikipedia.org

Il prend sa retraite en 1863, à la veille d'être nommé général, à la suite d'un « dissentiment avec une haute personnalité militaire ».

fr.wikipedia.org

Leur union, qui ne fut jamais troublée par le plus petit dissentiment, était citée comme le modèle des ménages d’artistes.

fr.wikipedia.org

Oublions nos dissentiments d'hier, qui seuls ont permis à nos adversaires le succès.

fr.wikipedia.org