Traductions de „dissidence“ dans le dictionnaire français » allemand

dissidence [disidɑ͂s] SUBST f (sécession)

dissidence

Spaltung f

être en dissidence

abtrünnig geworden sein

Expressions couramment utilisées avec dissidence

être en dissidence

abtrünnig geworden sein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Faute de mieux, l'évêque se résout quelquefois à laisser en place des prêtres insermentés, même si ceux-ci contestent sa légitimité et entretiennent la dissidence.

fr.wikipedia.org

La dissidence de leurs opinions éclata principalement à l'occasion du clergé, auquel le premier consul se préparait à rendre une partie de son influence.

fr.wikipedia.org

De nombreux membres de l'opposition sont arrêtés ou jugés, et le gouvernement semble parfois étouffer la dissidence et la liberté d'expression.

fr.wikipedia.org

Cette dissidence se matérialise notamment par le refus de payer l'impôt de suzeraineté.

fr.wikipedia.org

Des opérations de police suffisent à briser les dernières dissidences des derniers montagnards rifains résistants.

fr.wikipedia.org

La dissidence s’inscrit dans une perspective anthropologique humaniste.

fr.wikipedia.org

La convention est remarquée pour sa bonne organisation et l'absence de contestations ou de dissidences internes.

fr.wikipedia.org

Les décisions étaient prises par consensus informel, et les dissidences persistantes se traduisaient généralement par la scission du groupe.

fr.wikipedia.org

Les autres tribus profitent de l'anarchie pour entrer en dissidence (siba).

fr.wikipedia.org

Cette organisation très souple peut mener à des divergences, voir des dissidences ou des affrontements internes.

fr.wikipedia.org