Traductions de „distants“ dans le dictionnaire français » allemand

distant(e) [distɑ͂, ɑ͂t] ADJ

1. distant (réservé):

distant(e) personne, attitude

distanziert

attitude distante

Distanziertheit f

2. distant (éloigné):

distant(e)

entfernt

ces deux villes sont distantes de 100 km l'une de l'autre

diese beiden Städte sind 100 km voneinander entfernt

ces deux événements sont distants de plusieurs années

diese beiden Ereignisse liegen mehrere Jahre auseinander

Expressions couramment utilisées avec distants

ces deux événements sont distants de plusieurs années

diese beiden Ereignisse liegen mehrere Jahre auseinander

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

C'est une variété facile à cultiver dans un petit jardin, en alignement d'arbres taillés en fuseaux distants d'un mètre seulement.

fr.wikipedia.org

La surface plane tolérancée doit être comprise entre deux plans parallèles distants de la valeur de la tolérance donnée.

fr.wikipedia.org

Les deux villages se font face, avec en contre-fond de la vallée un cours d'eau ("a viura") et sont distants de 4 km.

fr.wikipedia.org

Elle est constituée de deux bourgs distants de 2,5 km.

fr.wikipedia.org

Ses compositions adoptent fréquemment des aspects de luxuriance arcadienne, avec des montagnes, rivières, hameaux distants, et de petits personnages agrémentant les compositions.

fr.wikipedia.org

L’absence de ces caractéristiques peut amener certains résidents à être considéré comme distants, voire comme nuisant au développement des liens de voisinage.

fr.wikipedia.org

Elle était jalonnée de cinquante-trois relais distants en moyenne de quatre ri (une unité de longueur représentant environ 2 km).

fr.wikipedia.org

Ils peuvent être faibles ou puissants, taquins, instables ou cruels, ouverts à la transaction ou distants.

fr.wikipedia.org

Les éléments du boisage sont poussardés et distants d’un mètre.

fr.wikipedia.org

Les vies de ces deux êtres humains, si proches et pourtant si distants, vont être parsemées d’embûches.

fr.wikipedia.org