Traductions de „dynastique“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

gymnastique [ʒimnastik] SUBST f

1. gymnastique (éducation physique):

gymnastique

Turnen nt

gymnastique

Turnunterricht m

appareil de gymnastique

Turngerät nt

faire de la gymnastique

turnen

faire de la gymnastique

Gymnastik machen

professeur de gymnastique

Turnlehrer(in) m (f)

vêtements de gymnastique

Turnkleidung f

2. gymnastique (exercices physiques):

gymnastique

Gymnastik f

gymnastique corrective

Heilgymnastik

faire de la gymnastique

Gymnastik machen

3. gymnastique (discipline):

gymnastique

Kunstturnen nt

faire de la gymnastique

turnen

4. gymnastique fig:

gymnastique intellectuelle [ou de l'esprit]

geistiges Training

gymnastique de la pensée

Denkarbeit f

gymnastique de la pensée

Kopfarbeit

5. gymnastique (contorsion):

gymnastique

Verrenkungen Pl

dynastie [dinasti] SUBST f a. fig

dynastie

Dynastie f

I . dynamique [dinamik] ADJ a. INFOR

dynamique

dynamisch

II . dynamique [dinamik] SUBST f

dynamique

Dynamik f

III . dynamique [dinamik]

dynamique de croissance

Wachstumsdynamik f

dynamique de[s] groupe[s]

Gruppendynamik f

monastique [mɔnastik] ADJ

monastique ordres, habit

Mönchs-

monastique austérité, discipline

mönchisch

monastique architecture, simplicité

klösterlich

vie monastique

Klosterleben nt

drastique [dʀastik] ADJ

drastique purgatif, mesure

drastisch

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le titre dynastique a toujours préséance dans tous les documents et traditions.

fr.wikipedia.org

Des crises régulières sont provoquées par les pressions de la cour impériale, par les abus de fonctionnaires impériaux, ou à la faveur d'affaiblissements dynastiques.

fr.wikipedia.org

En effet, ce mariage répond à des problèmes dynastiques et politiques pressants.

fr.wikipedia.org

Cette abdication n'impliqua pas seulement un changement dynastique.

fr.wikipedia.org

Le cimetière comprend 96 tombes, la plupart du début de la période proto-dynastique.

fr.wikipedia.org

Il vote d'ordinaire avec la majorité dynastique et est réélu de nouveau avec l'appui de l'administration, le 1 juin 1863.

fr.wikipedia.org

Cette rapide ascension alimente les soupçons de succession dynastique à la tête de l'État en vue de la présidentielle d'octobre 2020.

fr.wikipedia.org

L'union dynastique donne en revanche aux deux couronnes une puissance croissante et un dynamisme sur le plan international.

fr.wikipedia.org

Didier siégea dans la majorité dynastique, et fut réélu successivement le 22 juin 1857 et le 1 juin 1863.

fr.wikipedia.org

En outre, les empereurs prennent soin de faire élire, de leur vivant, leur fils comme successeur afin d'assurer une certaine continuité dynastique.

fr.wikipedia.org