Traductions de „excentrée“ dans le dictionnaire français » allemand

excentré(e) [ɛksɑ͂tʀe] ADJ

excentré(e) région, quartier

entlegen

excentré(e) région, quartier

abgelegen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La cellule reproductrice est petite, excentrée et entourée par la cellule végétative.

fr.wikipedia.org

Selon cette logique, une gare excentrée permet donc d'obtenir une desserte plus importante en limitant la perte de temps causée par l'arrêt en gare.

fr.wikipedia.org

Le bourg occupe une position excentrée au nord de la commune.

fr.wikipedia.org

En effet, celle-ci est excentrée par rapport au bourg et ne présente qu'une offre ferroviaire minime (à l’époque, deux allers-retours par jour en semaine).

fr.wikipedia.org

Elle est excentrée par rapport aux autres sites, tout à l'est du parc.

fr.wikipedia.org

Un tumulus est nettement ovale et contient une seule tombe légèrement excentrée.

fr.wikipedia.org

Ainsi plus la masse est excentrée par rapport à l'axe de rotation plus le moment dû au poids de la masse augmente, cela peut donc entraîner le chavirement du navire.

fr.wikipedia.org

La troisième et dernière fenêtre est excentrée, et à deux formes trilobées, surmontées d'un soufflet et de deux mouchettes.

fr.wikipedia.org

Dans tout cet ensemble, le temple occupe une situation particulière, excentrée par rapport à l'agglomération qu'il domine.

fr.wikipedia.org

Lorsque la longrine est placée entre deux semelles, une semelle centrée et une semelle excentrée, elle est appelée poutre de redressement ou longrine de redressement.

fr.wikipedia.org