Traductions de „fameuse“ dans le dictionnaire français » allemand

fameux (-euse) [famø, -øz] ADJ

1. fameux:

fameux (-euse)

besagt

2. fameux (excellent):

fameux (-euse) mets, vin

vorzüglich

fameux (-euse) mets, vin

köstlich

fameux (-euse) idée

großartig

fameux (-euse) idée

glänzend

fameux (-euse) travail

erstklassig

3. fameux antéposé souvent iron (énorme):

fameux (-euse) problème

ungeheuer

une fameuse raclée

eine [ganz] gehörige Tracht Prügel

une fameuse erreur/gaffe

ein gewaltiger Fehler/eine große Dummheit

c'est un fameux travail

das ist eine ganz schöne Arbeit

c'est une fameuse canaille

das ist ein richtiger [o. ganz schöner] Gauner

4. fameux (célèbre):

fameux (-euse)

berühmt

fameux (-euse) iron

berühmt-berüchtigt iron

Idiomes/Tournures:

ne pas être fameux(-euse)

nicht gerade besonders sein

fameux ADJ

Entrée d'utilisateur

Tu as un fameux toupet!

Du bist wirklich unverschämt/dreist!

Expressions couramment utilisées avec fameuse

c'est une fameuse canaille

das ist ein richtiger [o. ganz schöner] Gauner

une fameuse raclée

eine [ganz] gehörige Tracht Prügel

une fameuse erreur/gaffe

ein gewaltiger Fehler/eine große Dummheit

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il y perfectionne également son approche intégrative de la fameuse « couverture du son » dont l'implémentation souverainement individualisée demeure spécifique à son art.

fr.wikipedia.org

Ce dernier peut, grâce à son ordinateur, l'aider à savoir quel lac est représenté sur la fameuse photo.

fr.wikipedia.org

C'est aussi dans la capitale flamande que l'artiste inaugure sa fameuse série d'autoportraits.

fr.wikipedia.org

Le dynamique comité des fêtes organise chaque année un vide-grenier, une randonnée pédestre ainsi que la fameuse fête de la bière.

fr.wikipedia.org

Elle comprend notamment la fameuse spirale composée d'une multitude d'éléments (silhouettes animales, végétales et minérales) organisés selon une structure en spirale.

fr.wikipedia.org

L'utilisation de sauce soja ou de sucre permet alors d'obtenir la fameuse couleur rouge.

fr.wikipedia.org

Le manoir est un charnier, rempli de corps transpercés par la fameuse plante.

fr.wikipedia.org

À la fin des années 1950, avec l’urbanisation croissante du village, une tentative est faite de ressusciter la fameuse ducasse.

fr.wikipedia.org

Il va fonder le centre antipoison et surtout, sa réalisation la plus fameuse, ouvrir les portes du service de maladies infectieuses.

fr.wikipedia.org

Ferrare était aussi fameuse pour les tournois somptueux qui s'y déroulaient.

fr.wikipedia.org