Traductions de „festerer“ dans le dictionnaire français » allemand

festoyer [fɛstwaje] VERBE intr

festoyer

schlemmen

festonner [fɛstɔne] VERBE trans

1. festonner:

festonner (salle des fêtes)

mit Blumengirlanden schmücken

2. festonner COUTURE:

festonner (drap)

festonieren

festivalier (-ière) [fɛstivalje, -jɛʀ] SUBST m, f

festivalier (-ière)

Festspielbesucher(in) m (f)

festival <s> [fɛstival] SUBST m

festival

Festspiele Pl

festival

Festwochen Pl

festival

Festival nt

festival de jazz

Jazzfestival

le festival de Cannes

das Filmfestival von Cannes

le festival de Salzbourg/de Bayreuth

die Salzburger/Bayreuther Festspiele

festnozNO <festnoz> [fɛstnoz], fest-nozOT SUBST m

festnoz

traditionelles bretonisches Fest

réitérer [ʀeiteʀe] VERBE trans

réitérer

wiederholen

être réitéré(e) demande, efforts:

wiederholt sein

blatérer [blateʀe] VERBE intr

blatérer chameau:

blatérer

brüllen

I . désaltérer [dezalteʀe] VERBE trans, intr

désaltérer

den Durst stillen

désaltérer qn

jds Durst stillen [o. löschen]

II . désaltérer [dezalteʀe] VERBE pron

se désaltérer

seinen Durst stillen

I . tempérer [tɑ͂peʀe] VERBE trans

1. tempérer MÉTÉO:

tempérer

mildern

2. tempérer (modérer):

tempérer

bremsen

tempérer

abmildern

tempérer (ardeur, enthousiasme)

zügeln

tempérer (douleur, peine)

lindern

II . tempérer [tɑ͂peʀe] VERBE pron sout

se tempérer

sich mäßigen