Traductions de „figurbetontes“ dans le dictionnaire français » allemand

figurine [figyʀin] SUBST f

figurine

Figürchen nt

figurant(e) [figyʀɑ͂, ɑ͂t] SUBST m(f)

1. figurant CINÉ, THÉÂTRE:

figurant(e)

Statist(in) m (f)

2. figurant (potiche):

figurant(e)

Randfigur f

jouer les figurants

nur den Statisten spielen

jouer un rôle de figurant SPORT

eine Nebenrolle [o. Statistenrolle] spielen

figuration [figyʀasjɔ͂] SUBST f

1. figuration CINÉ, THÉÂTRE:

figuration (métier)

Arbeit f als Statist

2. figuration (représentation):

figuration

bildliche Darstellung

Idiomes/Tournures:

faire de la figuration

als Statist(in) arbeiten

faire de la figuration (en politique)

eine Nebenrolle spielen

courbette [kuʀbɛt] SUBST f

faire des courbettes à [ou devant] qn

vor jdm katzbuckeln