Traductions de „filon“ dans le dictionnaire français » allemand

filon [filɔ͂] SUBST m

1. filon MIN:

filon

Ader f

2. filon fam (travail):

filon

lukrativer Job

3. filon fam (aubaine):

chercher/trouver le/un filon

den/einen Goldesel suchen/finden fam

exploiter le/un filon fam

die/eine [Geld]quelle ausschöpfen

Expressions couramment utilisées avec filon

exploiter le/un filon fam

die/eine [Geld]quelle ausschöpfen

chercher/trouver le/un filon

den/einen Goldesel suchen/finden fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le filon découvert est important et d'une teneur calorifique jusqu'alors inégalée.

fr.wikipedia.org

Le pont et traces contigües d'un filon d'exploitation de galène.

fr.wikipedia.org

Mais les filons y sont trop modestes pour donner suffisamment de travail.

fr.wikipedia.org

Cependant, si la ressource en minerai de fer couvre une vaste étendue géographique, il ne s'agit pas d'un filon continu.

fr.wikipedia.org

À l’échelle du site, cette superposition chaotique de foliation, plis, failles, filons... est difficile à détailler, à cartographier et à modéliser.

fr.wikipedia.org

Cette hypothèse a été invalidée : l'origine de ce filon est tectonique.

fr.wikipedia.org

Mais dans les années 1920, le filon s’épuise, l’entreprise décline pour s’arrêter tout à fait en 1929.

fr.wikipedia.org

Le gisement est formé de métagabbros à filons de leptynites.

fr.wikipedia.org

Cette roche apparaît en filons, en petites lentilles ou masses importantes; mais également en association aux péridotites, pyroxénites, gabbros, basaltes des ophiolites et schistes talqueux.

fr.wikipedia.org

L'île présente aussi des faciès microgrenus trachytiques, recoupés par des filons (μτ sur la carte).

fr.wikipedia.org