allemand » français

Traductions de „Ader“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats
Ader
Substantif
Ader

Ader <-, -n> [ˈaːdɐ] SUBST f

1. Ader ANAT:

Ader
veine f
sich die Adern öffnen sout
s'ouvrir les veines

2. Ader MIN:

Ader
veine f
Ader
filon m

3. Ader ELEC:

Ader
fil m

4. Ader BOT:

Ader
nervure f
Ader (Arterie)
artère (f)

Expressions couramment utilisées avec Ader

eine soziale Ader haben
avoir la fibre sociale
jdn zur Ader lassen vieilli
faire une saignée à qn
eine künstlerische/poetische Ader haben
avoir un don pour l'art/la poésie
jdn mit etw zur Ader lassen fam
ponctionner qc à qn fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Im 20. Jahrhundert ging die Landwirtschaft drastisch zurück, auch die Marmor-Ader erschöpfte sich zusehends.
de.wikipedia.org
Eine eingestrahlte Störung kommt dadurch beim Signalempfänger auf beiden Adern unterschiedlich an, es resultiert ein gestörtes Signal.
de.wikipedia.org
Die Perigonblätter sind kurz und weisen rosarötlich Adern auf.
de.wikipedia.org
Die Anreicherungen finden sich in mineralisierten Adern, die entweder den Karbonatitstock selbst oder seine metasomatisierte Aureole durchziehen.
de.wikipedia.org
Sie sind breiter als lang, bis 3 cm groß, auf den Adern spärlich behaart, vorne mit sechs bis acht Zähnen, am Grund herzförmig.
de.wikipedia.org
Die Spreite ist beidseitig drüsig und nur auf den Adern behaart, auf der Unterseite mit Achselbärten.
de.wikipedia.org
Kapazitive Einflüsse addieren frequenzproportional einen (Verschiebungs-)Strom auf jede Ader.
de.wikipedia.org
Auf der Unterseite sind in den Achseln der Adern gelegentlich Domatien zu finden.
de.wikipedia.org
Das Mineral wird als Einsprengung oder Ader in metamorphen Gesteinen gefunden.
de.wikipedia.org
Die Flügel sind weiß mit schwarzen Adern und zwei schwarzen Flecken in der Zelle der Vorderflügel.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Ader" dans d'autres langues

"Ader" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires