Traductions de „fofilat“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

fofolle

fofolle → foufou

Voir aussi : foufou

foufou (fofolle) [fufu, fɔfɔl] ADJ fam

être un peu foufou(fofolle) personne:

leicht verrückt sein fam

être un peu foufou(fofolle) chien:

ein bisschen verspielt sein

pugilat [pyʒila] SUBST m

pugilat

Schlägerei f

forçat [fɔʀsa] SUBST m

1. forçat:

forçat

Zwangsarbeiter m

forçat

zur Zwangsarbeit verurteilter Sträfling

2. forçat (condamné aux galères):

forçat

Galeerensträfling m

Idiomes/Tournures:

forçat du travail

Arbeitstier nt

travailler comme un forçat

wie ein Wilder/eine Wilde schuften fam

format [fɔʀma] SUBST m

1. format:

format

Format nt

format carte postale

Postkartenformat

format papier

Papierformat

format in-folio

Folioformat

format in-quarto

Quartformat

format grand aigle/jésus/raisin

Format 74 x 105/56 x 72/50 x 64 cm

format 24 x 36 PHOTO

Kleinbildformat

papier format A4

DIN-A4-Blatt nt

annonce de petit format

kleinformatige Anzeige

2. format INFOR:

format

Format nt

format de/du document

Dokumentformat

format de/du document

Dokumentgröße

format de/d'un fichier

Dateiformat

format de fichier graphique

Grafikdateiformat

format d'impression

Druckformat

format d'origine

Ursprungsformat

format standard

Standardformat

format oblong [ou à l'italienne]

Querformat

format oblong [ou à l'italienne]

Landscape-Format spéc

imprimer qc en format à l'italienne

etw im Querformat [o. Landscape-Format spéc] ausdrucken

3. format TV, CINÉ:

format grand écran

Breitwandformat nt

II . format [fɔʀma]

format de poche

Taschenbuchformat nt

étoile [etwal] SUBST f

1. étoile:

étoile

Stern m

étoile filante

Sternschnuppe f

étoile fixe

Fixstern

étoile fixe naine

Zwergstern

étoile géante

Riesenstern

étoile polaire

Nordstern

2. étoile (objet, figure):

étoile

Stern m

étoile à cinq/six branches

Stern mit fünf/sechs Zacken

étoile à cinq/six branches

fünf-/sechszackiger Stern

en étoile

sternförmig

3. étoile (distinction):

étoile d'un hôtel, général

Stern m

un [restaurant] trois/cinq étoiles

ein Dreisterne-/Fünfsternerestaurant nt

4. étoile (vedette):

étoile

Star m

Idiomes/Tournures:

coucher [ou dormir] à la belle étoile

im Freien [o. unter freiem Himmel] schlafen

être né(e) sous une bonne/mauvaise étoile

unter einem guten/keinem guten [o. glücklichen/keinem glücklichen] Stern geboren sein

avoir foi [ou être confiant(e)] en son étoile

an seinen Stern glauben

l'étoile de qn pâlit

jds Stern sinkt

l'étoile de qn pâlit

jds Stern ist im Sinken

II . étoile [etwal]

étoile du berger

Abendstern m

étoile de mer

Seestern m

étoile à neutrons

Neutronenstern m

fouillé(e) [fuje] ADJ

fouillé(e) commentaire

ausführlich

fouillé(e) étude

eingehend

fouillé(e) étude

genau

fouillé(e) travail

gewissenhaft

foulant(e) [fulɑ͂, ɑ͂t] ADJ fig fam

foulant(e) travail

anstrengend

fouille SUBST

Entrée d'utilisateur

décor de fouilles m

nachgebaute Ausgrabungsstätte