Traductions de „großzelliges“ dans le dictionnaire français » allemand

groseillier [gʀozeje] SUBST m

groseillier

Johannisbeerstrauch m

II . groseillier [gʀozeje]

groseillier à maquereau

Stachelbeerstrauch m

grossier (-ière) [gʀosje, -jɛʀ] ADJ

1. grossier:

grossier (-ière)

grob

grossier (-ière) instrument

primitiv

grossier (-ière) réparation

notdürftig

grossier (-ière) imitation

schlecht

grossier (-ière) aliment

nicht raffiniert

lavage grossier

Grobwäsche f

2. grossier (approximatif):

grossier (-ière)

grob

structure grossière d'un cheveu, minéral, tissu

Grobstruktur

3. grossier postposé (pas très fin):

grossier (-ière) traits

grob

grossier (-ière) manières

ungehobelt fig

grossier (-ière) personne

unkultiviert

être un homme grossier dans ses manières

ein Mann mit ungeschliffenen Manieren sein

c'est un esprit grossier

er/sie ist ungehobelt fig

4. grossier (stupide):

grossier (-ière) ruse, plaisanterie

plump

grossier (-ière) mensonge

grob

grossier (-ière) mensonge

plump

grossier (-ière) faute

krass

grossier (-ière) erreur

schwer

5. grossier:

grossier (-ière) (malpoli) personne

flegelhaft

grossier (-ière) (malpoli) personne

rüpelhaft

grossier (-ière) postposé (vulgaire)

derb

grossier (-ière) langage, geste, plaisanterie

derb

grossier (-ière) langage, geste, plaisanterie

obszön

se montrer grossier envers qn

sich jdm gegenüber unmöglich benehmen

quel grossier personnage !

was für ein Flegel [o. Rüpel] !

6. grossier postposé littér (bas):

grossier (-ière)

niedrig

grossesse [gʀosɛs] SUBST f

grossesse

Schwangerschaft f

grossesse extra-utérine

Bauchhöhlenschwangerschaft f

test de grossesse

Schwangerschaftstest m

interruption volontaire de grossesse

Schwangerschaftsabbruch m

I . groseille [gʀozɛj] SUBST f

groseille

[rote] Johannisbeere f

groseille

Ribisel f A

confiture de groseilles

[rote] Johannisbeermarmelade

II . groseille [gʀozɛj] APP inv

groseille

hellrot

III . groseille [gʀozɛj]

groseille à maquereau

Stachelbeere f