Traductions de „halètement“ dans le dictionnaire français » allemand

halètement [ˊalɛtmɑ͂] SUBST m

halètement d'une personne

Keuchen nt

halètement d'un asthmatique

Kurzatmigkeit f

halètement d'un chien

Hecheln nt

halètement d'un cheval

Schnauben nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les signes de stress chez les ovins sont les suivants : halètement excessif, grincement des dents, mouvements d'agitation, consommation de leur laine, mâchonnement de morceaux de bois.

fr.wikipedia.org

Dans les cas graves, un bronchospasme peut se produire, avec des halètements à l’inspiration et une baisse de la saturation en oxygène.

fr.wikipedia.org

Le son de halètement causé par une inspiration mal calculée, amplifiée par l’équipement, pouvait causer la faillite de plusieurs chanteurs autrement très talentueux.

fr.wikipedia.org

La fréquence respiratoire est de quinze à vingt inspirations par minute ; elle peut s'accroître jusqu'à 100 inspirations par minute lors du halètement.

fr.wikipedia.org

Elle était empreinte de quelque chose comme un halètement.

fr.wikipedia.org

Il a noté que les longues scènes de cris et de halètement, en particulier la scène de l'épisode 18, l'avaient presque fait s'évanouir.

fr.wikipedia.org

Leurs cris sont un barrissement, un grognement, un halètement.

fr.wikipedia.org

En marchant dans l'obscurité, j'ai entendu un halètement horrible.

fr.wikipedia.org

Celui-ci peut prendre deux formes : la transpiration, ou le halètement.

fr.wikipedia.org

Les vocalisations comprennent des ronronnements, un cri de menace et un cri de peur composé d'inhalations grasses, fortes et répétées et de halètements.

fr.wikipedia.org