Traductions de „haleter“ dans le dictionnaire français » allemand

haleter [ˊal(ə)te] VERBE intr

haleter coureur:

keuchen

haleter coureur:

nach Luft schnappen

haleter chien:

hecheln

haleter de soif/de curiosité

[fast] vor Durst/Neugier vergehen

Expressions couramment utilisées avec haleter

haleter de soif/de curiosité

[fast] vor Durst/Neugier vergehen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il halète parfois par grosse chaleur, afin d'accentuer ce phénomène.

fr.wikipedia.org

Mais rien n'était pire que l'abrutissement de cette foule désinvolte qui n'accordait pas un regard au condamné, pas une attention au râle sourd et haletant du supplicié.

fr.wikipedia.org

L'intrigue est haletante et s'enrichit jusqu'au bout d'éléments révélant des personnalités fort intéressantes et extrêmement bien mêlées.

fr.wikipedia.org

Elle halète toute la nuit et ne peut dormir.

fr.wikipedia.org

Il y a le grand chien vert heureux, assis là, occupant tout le centre de la toile, haletant avec la langue pendante.

fr.wikipedia.org

Les poules ne transpirent pas donc pour se rafraîchir, elles doivent haleter.

fr.wikipedia.org

Le match est haletant tant par le contenu (6 essais inscrits pour 74 points marqués au total) que par le suspens.

fr.wikipedia.org

Je haletai tant j'avais le souffle court et me trouvai en somme dans un état de transe !

fr.wikipedia.org

Hérode haletant est retombé sur le trône.

fr.wikipedia.org

Il restait cinq minutes d'une partie que l'on ne voulait pas voir s'achever tellement elle aura été haletante, indécise, bref tout simplement belle.

fr.wikipedia.org