Traductions de „harponner“ dans le dictionnaire français » allemand

harponner [ˊaʀpɔne] VERBE trans

1. harponner PÊCHE:

harponner

harpunieren

2. harponner fam (attraper):

harponner (malfaiteur)

erwischen [o. schnappen] fam

se faire harponner par un représentant

von einem Vertreter aufgehalten werden

Expressions couramment utilisées avec harponner

se faire harponner par un représentant

von einem Vertreter aufgehalten werden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ils passaient le printemps et l'été à chasser les morses qui s'aventurent sur la grève, à harponner le phoque depuis la banquette côtière ou sur l'eau, à l'aide de kayaks.

fr.wikipedia.org

Ils passaient le printemps et l'été à chasser les morses qui s'aventurent sur la grève, à harponner le phoque depuis la banquette côtière ou sur l'eau, à l'aide de kayak.

fr.wikipedia.org

Les plus gros poissons, comme l'espadon, sont harponnés.

fr.wikipedia.org

La sangsue : après avoir harponné un adversaire, un flux d'énergie relie les deux vaisseaux et puise l’énergie du vaisseau visé vers les batteries du commanditaire afin de les recharger.

fr.wikipedia.org

Comme tous les conidae, il utilise ses radulas pour harponner ses proies et leur injecter un venin mortel.

fr.wikipedia.org

Certains enfants veulent harponner la baleine tandis que d'autres veulent juste la prendre en photo.

fr.wikipedia.org

On peut s'approcher de lui assez près pour le harponner lorsqu'il se laisse flotter à la surface de l'eau, se chauffant aux rayons du soleil du nord.

fr.wikipedia.org

Malheureusement, la longueur de câble est insuffisante pour harponner le dernier requin, occupé à forcer la grille vers le large.

fr.wikipedia.org

Son corps a été harponné à un mur avec férocité.

fr.wikipedia.org

Enfin, la griffe du pouce est surdimensionnée et semble toute faite pour permettre aux spinosauridés de harponner des proies.

fr.wikipedia.org