Traductions de „hiérarchiques“ dans le dictionnaire français » allemand

hiérarchique [ˊjeʀaʀʃik] ADJ

hiérarchique

hierarchisch

chef/supérieur hiérarchique

[Dienst]vorgesetzte(r) f(m)

ordre hiérarchique

hierarchische Ordnung

ordre hiérarchique

Rangordnung f

par la voie hiérarchique

auf dem Dienstweg

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les grades inférieurs n'avaient, eux, rien de systématique, car les régiments étaient mobilisés par des principautés aux systèmes hiérarchiques différents.

fr.wikipedia.org

Cet employé, salarié, qui a gravi tous les échelons hiérarchiques, passant de manutentionnaire à directeur général, tombe malade.

fr.wikipedia.org

SIRHEN devait être utilisé par les gestionnaires du personnel, les hiérarchiques et les administrateurs des systèmes d’information.

fr.wikipedia.org

L'antimilitarisme est une idéologie qui s'oppose au militarisme, dans ses dimensions hiérarchiques et autoritaires, mais aussi bellicistes et nationalistes.

fr.wikipedia.org

Contrairement à la classification scientifique des espèces, il n'existe pas de terminologie établie pour désigner les différents niveaux hiérarchiques de parenté des langues.

fr.wikipedia.org

Le chapitre 7, « État, famille, couple : le mélange des genres », s'intéresse au brouillage des frontières entre les relations hiérarchiques et les relations familiales.

fr.wikipedia.org

L'horizontalité du réseau permet aussi des formes de diffusion opposées aux structures hiérarchiques qui font l'objet des critiques.

fr.wikipedia.org

Ils ont souvent des structures non hiérarchiques et non bureaucratiques, les membres contrôlant toutes les ressources.

fr.wikipedia.org

D'autre part, leur manque de maîtrise des codes hiérarchiques de la marine leur vaut d'être sévèrement tancés par le capitaine du navire, qu'ils appellent « mon brave ».

fr.wikipedia.org

Son cynisme a depuis longtemps dépassé le stade de la résignation : il est atteint de schadenfreude et aime ricaner du malheur de ses collègues autant que de ses supérieurs hiérarchiques.

fr.wikipedia.org