Traductions de „hit“ dans le dictionnaire français » allemand

hitparadeNO <hitparades> [ˊitpaʀad], hit-paradeOT <hit-parades> SUBST m

1. hitparade:

hitparade

Hitparade f

premier(-ière) au hitparade

Nummer eins in der Hitparade

2. hitparade fig:

hitparade

Hitliste f

au hitparade de la politique/des livres d'enfants

in der Hitliste der beliebtesten Politiker/Kinderbücher

au hitparade financier

in der [Rang]liste der Spitzenverdiener

Expressions couramment utilisées avec hit

arriver en tête du hit-parade

auf den ersten Platz der Hitparade kommen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Plusieurs de ses titres figurent au hit-parade durant les années 1950 et 1970.

fr.wikipedia.org

Le single est resté numéro un pendant une seule semaine, mais s'est maintenu douze semaines en tout dans le hit-parade.

fr.wikipedia.org

Voir aussi attentiste, boxer en tournant, « hit-and-run » et « laisser passer l’orage ».

fr.wikipedia.org

Le single est sorti en décembre 2006 et a rapidement atteint le sommet des hit-parades dans plusieurs pays.

fr.wikipedia.org

Ne restant que quatre semaines dans le top 100, elle réussit à monter jusqu'au 27 rang avant de ressortir du hit-parade le 1 juillet 2006.

fr.wikipedia.org

Ce hit-parade a été créé en octobre 1994.

fr.wikipedia.org

Charly, paru six mois plus tard, devient un énorme hit dans la scène des raves underground.

fr.wikipedia.org

Le single est resté n 1 une seule semaine mais s'est maintenu dix semaines au total dans ce hit-parade.

fr.wikipedia.org

Ses efforts sont vains car il a atteint le n 1 au hit-parade.

fr.wikipedia.org

Ce titre occupe les premières places dans le hit-parade tunisien pendant plusieurs semaines.

fr.wikipedia.org