Traductions de „immoler“ dans le dictionnaire français » allemand

I . immoler [imɔle] VERBE trans

1. immoler:

immoler qn/un animal à qn/qc

jdm/einer S. jdn/ein Tier opfern

2. immoler littér (massacrer):

immoler

hinmorden littér

3. immoler littér (sacrifier):

immoler qn/qc à [ou pour] qc

jdn/etw einer S. dat opfern

II . immoler [imɔle] VERBE pron littér

s'immoler

sich opfern

s'immoler par le feu

sich selbst verbrennen

Expressions couramment utilisées avec immoler

immoler qn/un animal à qn/qc

jdm/einer S. jdn/ein Tier opfern

immoler qn/qc à [ou pour] qc

jdn/etw einer S. dat opfern

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il se dit prêt à s'immoler lui-même le premier.

fr.wikipedia.org

À 16 ans, le 7 février 2011, il décide de s'immoler mais est finalement sauvé.

fr.wikipedia.org

C'est la main dans la main qu'elles s'avancèrent vers la vache furieuse qui devait les immoler.

fr.wikipedia.org

Dans le manga, elle tentera de briser le jeu, mais échouera, et finira immolée.

fr.wikipedia.org

Sati est incapable de supporter les insultes de son père envers son mari, ce qui l'amène à s'immoler.

fr.wikipedia.org

Dans le tome 5, il tente d'empêcher l'ambassadeur ftoross de s'immoler par le feu en se jetant sur lui au moment de l'explosion.

fr.wikipedia.org

Celui-ci, selon la tradition, commença par faire un sacrifice en immolant un mouton, un lion, un singe et un cochon.

fr.wikipedia.org

À l'époque où l'on croyait que les dolmens étaient des tables de sacrifices humains, on montrait «la protubérance servant d'oreiller aux jeunes filles immolées».

fr.wikipedia.org

Il est représenté comme un dragon complètement immolé par le feu.

fr.wikipedia.org

Trois des cinq personnes qui se sont immolées ont survécu, deux autres des sept personnes ont été arrêtées avant de le faire.

fr.wikipedia.org