Traductions de „impératives“ dans le dictionnaire français » allemand

impératif [ɛ͂peʀatif] SUBST m

1. impératif svt plur (nécessité):

impératif

dringendes [o. zwingendes] Erfordernis

des impératifs d'horaire nous obligent ...

aus zeitlichen Gründen sind wir gezwungen ...

les impératifs de la mode veulent que +subj

die Mode schreibt vor, dass

2. impératif LING:

impératif

Imperativ m

impératif (-ive) [ɛ͂peʀatif, -iv] ADJ

1. impératif:

impératif (-ive) mandat

imperativ

impératif (-ive) consigne, ordre

strikt f

2. impératif (qui s'impose):

impératif (-ive) besoins

vordringlich

impératif (-ive) nécessité

dringend

rendre qc impératif

etw dringend erforderlich machen

3. impératif (autoritaire):

impératif (-ive)

gebieterisch

4. impératif LING:

forme impérative

Imperativ m

impératif SUBST

Entrée d'utilisateur

impératifs de sécurité mpl

Sicherheitserfordernisse ntpl

impératif, impérative ADJ

Entrée d'utilisateur

impératif (-ive)

zwingend erforderlich

Expressions couramment utilisées avec impératives

clauses impératives

zwingende Bestimmungen

prescriptions juridiques impératives

zwingende Rechtsvorschriften

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les paroles de la chanson égrènent des déclarations impératives liées à des activités technologiques, en cadence sur le rythme des percussions.

fr.wikipedia.org

Ce sont des règles impératives, dont le respect est exigé plus impérieusement que les normes obligatoires.

fr.wikipedia.org