Traductions de „inculpation“ dans le dictionnaire français » allemand

inculpation [ɛ͂kylpasjɔ͂] SUBST f JUR

inculpation

Anklagepunkt m

qn se trouve sous l'inculpation de qc

jdm wird etw zur Last gelegt

sous l'inculpation de vol

unter Anklage wegen Diebstahls

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Nulle procédure, nulle possibilité de recourir à un avocat et même nul chef d’inculpation.

fr.wikipedia.org

La principale raison de leur inculpation est qu'ils ont pris des photos d'installations militaires qui, en vertu de la loi grecque, menaçaient leur sécurité nationale.

fr.wikipedia.org

De rebondissements en inculpations, elle va s'apercevoir que la vérité n'est pas toujours là où on l'attend.

fr.wikipedia.org

L'inculpation de grands négociants frauduleux provoque une campagne de presse qui aboutit au boycottage des vins corses, menaçant plus de 500 producteurs viticoles corses.

fr.wikipedia.org

Le parquet annonce finalement le 2 septembre que cette inculpation controversée est provisoirement suspendue.

fr.wikipedia.org

Margolin est alors retenu, puis est arrêté sous l'inculpation d'avoir enfreint la loi sur les passeports.

fr.wikipedia.org

Ils obtiennent en partie gain de cause car le préfet s'engage à ce que les personnes ne tombant sous le coup d'une inculpation soient relâchées.

fr.wikipedia.org

Le 11 mars 2019, il est arrêté sous l'inculpation de vol à l'arraché et dégradation du smartphone d'un fan.

fr.wikipedia.org

Son inculpation pour bigamie à l'époque du deuxième procès sera la raison avancée par l'accusation pour ne pas la faire comparaître.

fr.wikipedia.org

À la suite de leur inculpation, les deux hauts fonctionnaires ont été suspendus de leur fonction par le collège communal.

fr.wikipedia.org