Traductions de „individualité“ dans le dictionnaire français » allemand

individualité [ɛ͂dividɥalite] SUBST f

1. individualité:

individualité

Persönlichkeit f

2. individualité PHILOS:

individualité (unité)

Wesenseinheit f

individualité (caractère)

Individualität f

individualité (être)

Einzelwesen nt

3. individualité (particularité):

individualité

Eigenart f

un style d'une forte individualité

ein ganz eigener Stil

Expressions couramment utilisées avec individualité

un style d'une forte individualité

ein ganz eigener Stil

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Hegel lui reproche une froideur, un manque de vie, en expliquant qu'un être allégorique, abstrait, dépourvu d'individualité, ne possède que « la forme vide de l'individualité ».

fr.wikipedia.org

Il s'est concentré sur leur personnalité et individualité.

fr.wikipedia.org

Outre ses individualités, le groupe est également caractérisé par sa réputation qui évolue en fonction des actions du joueur.

fr.wikipedia.org

Sūkṣmaśarīra correspond au niveau subtil, physiologique, psychologique et intellectuel de l'individualité humaine ou de la créature (jīva).

fr.wikipedia.org

Par extension, on peut traduire ce terme par individualité.

fr.wikipedia.org

Le clip est présenté comme une « célébration de l'individualité ».

fr.wikipedia.org

Ainsi, dans la musique vocale comme instrumentale, on retrouve cette part d'individualité qui fait l'équilibre avec la communauté du répertoire.

fr.wikipedia.org

Tout est à la fois individualité et partie d’un ensemble.

fr.wikipedia.org

Quoi de plus efficace, en effet, pour parvenir à la disparition warholienne que de noyer les individualités dans le groupe ?

fr.wikipedia.org

L'individualité du sujet devient alors secondaire par rapport au travail di maniera sur les espaces et les formes.

fr.wikipedia.org