Traductions de „indivisibilité“ dans le dictionnaire français » allemand

indivisibilité [ɛ͂divizibilite] SUBST f

indivisibilité

Unteilbarkeit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il y a en fait indivisibilité du saṃsāra et du nirvāna.

fr.wikipedia.org

Celui-ci prend surtout pour sujet l'indivisibilité de l'âme.

fr.wikipedia.org

L'indivisibilité est dite naturelle (ou objective) lorsque l'exécution partielle de l'obligation est rendue impossible par la nature de son objet.

fr.wikipedia.org

Enfin, l'article 1244 al. 1 du code civil prévoit l'indivisibilité du paiement.

fr.wikipedia.org

Il s'agit là du principe d'indivisibilité du parquet, signifiant que chaque acte de procédure peut être effectué par quelconque des magistrats de ce parquet.

fr.wikipedia.org

Pour cela les ministères usent de moyens efficaces : campagnes de persuasion, filtrage de l'information... afin de préserver l'unité d'une république dont l'indivisibilité est constitutionnellement consacrée.

fr.wikipedia.org

Le 2 décembre, il vote contre l'unité et l'indivisibilité de la république.

fr.wikipedia.org

L'esprit définit comme pure pensée a également ses caractéristiques spécifiques : unité, unicité, intériorité, individualité, indivisibilité, intellectualité, volonté, liberté, ainsi qu'un certain nombre de puissances, vertus ou facultés.

fr.wikipedia.org

L'indivisibilité de la servitude signifie que la servitude grève l'ensemble du fonds servant et profite à l'ensemble des fonds dominants.

fr.wikipedia.org

L'indivisibilité de l'obligation empêche le paiement partiel de l'obligation.

fr.wikipedia.org