Traductions de „indivision“ dans le dictionnaire français » allemand

indivision [ɛ͂divizjɔ͂] SUBST f

indivision JUR:

indivision

Gesamthandsgemeinschaft f

Idiomes/Tournures:

en indivision

gesamthänderisch verwaltet

Expressions couramment utilisées avec indivision

en indivision

gesamthänderisch verwaltet

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

De cette classification dépend notamment la majorité requise pour traiter une indivision, une tutelle ou une curatelle.

fr.wikipedia.org

Les habitants souhaitèrent à cette époque cesser cette indivision à la suite du mauvais entretien collectif des forêts.

fr.wikipedia.org

En 1976, une importante réforme du régime de l’indivision a considérablement rapproché l’indivision de la société.

fr.wikipedia.org

Par contre, si la succession est recueillie par plusieurs héritiers, il se crée une situation d'indivision pour les biens de la succession.

fr.wikipedia.org

Le domaine revient en indivision à ses trois fils.

fr.wikipedia.org

Si le compte est détenu par plusieurs personnes (compte joint, compte en indivision etc.) on parle de co-titulaires.

fr.wikipedia.org

L'indivision volontaire a une durée limitée à 5 ans.

fr.wikipedia.org

Juridiquement, le sens a évolué et a eu plusieurs significations : propriété en indivision, bailliage à une communauté rurale ou terres cultivées en commun.

fr.wikipedia.org

L'indivision n'ayant pas de personnalité juridique, tout acte fait en son seul nom, sans désignation de chacun des indivisaires, sera atteint de nullité.

fr.wikipedia.org

Cependant, aucune jurisprudence n'admet actuellement de décote concernant les logements acquis en commun par les époux (indivision conventionnelle).

fr.wikipedia.org