Traductions de „ingurgiter“ dans le dictionnaire français » allemand

ingurgiter [ɛ͂gyʀʒite] VERBE trans

1. ingurgiter:

ingurgiter (nourriture)

verschlingen

ingurgiter (nourriture)

hinunterschlingen

ingurgiter (boisson)

in sich acc hineinschütten

faire ingurgiter qc à qn

jdm etw verabreichen

2. ingurgiter (apprendre):

ingurgiter (connaissances, science)

pauken

faire ingurgiter un poème à qn

jdm ein Gedicht eintrichtern fam

Expressions couramment utilisées avec ingurgiter

faire ingurgiter qc à qn

jdm etw verabreichen

faire ingurgiter un poème à qn

jdm ein Gedicht eintrichtern fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Buden n'a pas observé ces oiseaux en train d'ingurgiter des libellules mais a déterminé trois techniques de prédation.

fr.wikipedia.org

Elle s'en est rendue compte elle-même en ingurgitant le médicament lorsqu'elle s'était faite enfermer dans une cave pour sédition.

fr.wikipedia.org

Ils en conclurent qu'il ingurgitait et régurgitait effectivement les liquides et objets qu'il affirmait avaler, mais restèrent « abasourdis par ses extraordinaires performances ».

fr.wikipedia.org

Lors d'un affrontement contre l'un d'eux, il décide d'ingurgiter la relique pour devenir plus puissant et ainsi sauver ses amis.

fr.wikipedia.org

Une baleine bleue adulte peut ingurgiter quarante millions d'euphausiacés en une journée.

fr.wikipedia.org

Il conclut que c'était la quantité idéale à ingurgiter.

fr.wikipedia.org

Le sacavin n'est pas un personnage haut en couleur ayant ingurgité une quantité importante de vin.

fr.wikipedia.org

Participant vers l'âge de 30 ans à de nombreux "concours nationaux" pour ingurgiter une "nourriture" réputée immangeable, il se devait d'avoir une excellente condition physique.

fr.wikipedia.org

Ses « physiciens » (médecins), pour tenter d’apaiser ses douleurs, lui faisaient ingurgiter des émeraudes pilées.

fr.wikipedia.org

Pour conserver leur forme humaine, il leur faut ingurgiter fréquemment de la poudre d'or.

fr.wikipedia.org