Traductions de „insignes“ dans le dictionnaire français » allemand

insigne¹ [ɛ͂siɲ] ADJ littér

insigne

[ganz] besondere(r, s)

j'ai l'insigne honneur de...

ich habe die besondere Ehre...

insigne² [ɛ͂siɲ] SUBST m

insigne

Abzeichen nt

insigne d'un ordre

Ehrenzeichen nt

insigne plur d'une fonction

Insignien Pl

insigne commercial

Geschäftsabzeichen

insigne du parti

Parteiabzeichen

insigne de l'association

Vereinsabzeichen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

À quelques reprises, il y a eu confusion, ce qui a conduit à l'existence de deux insignes « approuvés par l'équipage » pour une même mission.

fr.wikipedia.org

Ces insignes représentaient une échelle et un gibet, ou une main tenant une épée, symboles de justice.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'un écrin en maroquin rouge contenant 41 insignes répartis en trois plateaux.

fr.wikipedia.org

La catégorie des insignes de combat et de spécialité est divisée en cinq groupes faisant ordre de préséance.

fr.wikipedia.org

Ils sont présentés dépouillés des insignes de leur rang, nus à l'exception d'un pagne et décoiffés.

fr.wikipedia.org

Tout autour de la calotte (sur la couronne) se trouvent une série d'insignes.

fr.wikipedia.org

Jusqu'en 1868, tous les insignes étaient portés en sautoir.

fr.wikipedia.org

Un porche en pierre taillée y est présent, son linteau cintré porte les insignes de la cordelière.

fr.wikipedia.org

Dans l'intervalle une collection de plus d'une centaine de ces objets en fer (supports, lances, marteaux-enclumes, sculptures bovines) et autres insignes royaux ont été étudiés.

fr.wikipedia.org

Ses insignes ont été arrachées ; un acte symbolique, le pire déshonneur que puisse subir un militaire.

fr.wikipedia.org