Traductions de „insoupçonnées“ dans le dictionnaire français » allemand

insoupçonné(e) [ɛ͂supsɔne] ADJ

insoupçonné(e)

ungeahnt

insoupçonné(e)

unerwartet

insoupçonné(e) de tous

ohne dass es jemand ahnt [o. vermutet]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Une lumière crue et édifiante est portée sur la nature humaine, ses ressources insoupçonnées comme sa cruauté et sa médiocrité.

fr.wikipedia.org

En 1919, alors qu'il est âgé de 47 ans, un tragique accident va définitivement bouleverser son existence et révéler chez lui des facultés insoupçonnées.

fr.wikipedia.org

Construit comme un roman à tiroir, la narration laisse apparaître progressivement des vies insoupçonnées.

fr.wikipedia.org

Plutôt que d'essayer de guider le joueur en lui fournissant des indications, le jeu l'invite à se perdre pour faire des découvertes insoupçonnées.

fr.wikipedia.org

Le projet a également abouti à la découverte de nombreux documents contemporains insoupçonnées.

fr.wikipedia.org

L'épreuve a permis de verbaliser les acrimonies des uns et des autres et de révéler des aptitudes mentales insoupçonnées chez certains participants.

fr.wikipedia.org

Six célébrités répondent à des questions sur les capacités du cerveau et de ses qualités insoupçonnées.

fr.wikipedia.org

Le cahier des charges préconise d'identifier un lieu pour « une fête populaire rurale de dimensions jusqu'alors insoupçonnées en pleine campagne ».

fr.wikipedia.org

Avant de le détruire, « il fallait laisser mûrir le mal », montrer toutes ses conséquences insoupçonnées.

fr.wikipedia.org

Jusque dans les années 1930, sous les sables immobiles de l'est arabique, reposaient, insoupçonnées, les plus grandes réserves mondiales de cet or qu'on dit noir.

fr.wikipedia.org