Traductions de „inspectrice“ dans le dictionnaire français » allemand

inspecteur (-trice) [ɛ͂spɛktœʀ, -tʀis] SUBST m, f

inspecteur (-trice)

Inspektor(in) m (f)

inspecteur (-trice) (testant la qualité d'un restaurant)

Testesser(in) m (f)

inspecteur(-trice) des écoles maternelles

Schulrat m /-rätin f

inspecteur général/inspectrice générale ENS

≈ Regierungsschulrat m /-rätin f

inspecteur pédagogique régional/inspectrice pédagogique régionale ENS

≈ Oberschulrat m /-rätin f

inspecteur(-trice) primaire

Schulrat m /-rätin f (für den Grundschulbereich)

Idiomes/Tournures:

inspecteur des travaux finis hum

Drückeberger(in) m (f) pej fam

II . inspecteur (-trice) [ɛ͂spɛktœʀ, -tʀis] ENS

inspecteur(-trice) d'Académie

≈ Schulamtsdirektor(in) m (f)

inspecteur des finances

≈ Generalinspektor m

inspecteur(-trice) de police

Polizeiinspektor(in) m (f)

inspecteur des Ponts et Chaussées

≈ Oberregierungsbaurat m

inspecteur(-trice) du travail

Gewerbeaufsichtsbeamte(r) m /-beamtin f

Expressions couramment utilisées avec inspectrice

inspecteur général/inspectrice générale ENS

≈ Regierungsschulrat m /-rätin f

inspecteur pédagogique régional/inspectrice pédagogique régionale ENS

≈ Oberschulrat m /-rätin f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

En 1919, de retour à Liège, elle est nommée inspectrice du travail.

fr.wikipedia.org

Pour cela, il est activement recherché par la police, une jeune inspectrice opiniâtre malgré ses échecs s'occupera de cette affaire.

fr.wikipedia.org

Toutefois, l'inspectrice n'est pas convaincue par son explication sur sa blessure au front.

fr.wikipedia.org

Il découvre que la mystérieuse femme pour laquelle il a tout risqué est une inspectrice de police qui l'a empêtré dans sa dernière enquête.

fr.wikipedia.org

Elle finit sa carrière comme inspectrice générale de l’enfance.

fr.wikipedia.org

L'inspectrice en chef n'aime pas « être dorlotée » par son entourage.

fr.wikipedia.org

Il a toujours en tête l'image de l'inspectrice ensanglantée.

fr.wikipedia.org