Traductions de „intaktestes“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

intestat [ɛ͂tɛsta] JUR

mourir intestat

sterben ohne ein Testament zu hinterlassen

intestin(e) [ɛ͂tɛstɛ͂, -tin] ADJ littér

intestin(e) guerre, querelle

intern

attester [atɛste] VERBE trans

1. attester (certifier):

attester qc/que qn a fait qc

etw bestätigen/bestätigen, dass jd etw getan hat

2. attester (certifier par écrit):

attester qc/que qn a fait qc

etw bescheinigen/bescheinigen, dass jd etw getan hat

3. attester (être la preuve):

attester qc/que qn a fait qc

ein Beweis für etw sein/dafür sein, dass jd etw getan hat

4. attester LING:

être attesté(e) dans/par un texte

durch einen Text belegt sein

incontesté(e) [ɛ͂kɔ͂tɛste] ADJ

1. incontesté:

incontesté(e)

unbestritten

incontesté(e) champion, leader

unangefochten

incontesté(e) personne

allgemein anerkannt

2. incontesté JUR:

incontesté(e)

nicht streitig

intimiste [ɛ͂timist] ADJ

intimiste œuvre, sujet

persönlich

peintre intimiste

Künstler m , der Interieurs malt

intempestif (-ive) [ɛ͂tɑ͂pɛstif, -iv] ADJ

1. intempestif:

intempestif (-ive) allusion, gaieté

unpassend

intempestif (-ive) zèle

blind

intempestif (-ive) curiosité, demande

unbequem

2. intempestif littér (à contretemps):

intempestif (-ive)

unzeitgemäß

3. intempestif (accidentel):

intempestif (-ive) alarme

zur Unzeit ausgelöst

I . intégriste [ɛ͂tegʀist] ADJ

intégriste

fundamentalistisch

II . intégriste [ɛ͂tegʀist] SUBST mf

intégriste

Fundamentalist(in) m (f)