Traductions de „intempéries“ dans le dictionnaire français » allemand

intempéries [ɛ͂tɑ͂peʀi] SUBST fpl

intempéries

schlechtes Wetter

bouchon dû aux intempéries

witterungsbedingter Stau

quelques perturbations peuvent se produire à cause des intempéries

es kann witterungsbedingt zu Störungen kommen

intempéries SUBST

Entrée d'utilisateur

resistance aux intempéries

Wetterbeständigkeit

Expressions couramment utilisées avec intempéries

corrosion due aux intempéries

Flugrost m

bouchon dû aux intempéries

witterungsbedingter Stau

les victimes des intempéries

die Unwettergeschädigten

braver le froid/les intempéries

der Kälte/dem schlechten Wetter trotzen

défier les intempéries/le temps

der schlechten Witterung/dem Wetter trotzen sout

les intempéries ont endommagé les récoltes

das schlechte Wetter hat die Ernte beeinträchtigt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Souvent une ample avancée de près d'un mètre assure une meilleure conservation des murs (et des fondations) à l'abri des intempéries.

fr.wikipedia.org

Les parcs d'intérieur, en salle, possèdent l'avantage d'être ouverts toute l'année et protégés des intempéries.

fr.wikipedia.org

Radepont : tilleul - disparu à la suite des intempéries d'octobre 2014.

fr.wikipedia.org

Les constructions sont généralement basses et allongées, afin de réduire la prise aux intempéries.

fr.wikipedia.org

Le thérapeute peut régler les intempéries climatiques extérieures, la largeur des routes, l’intensité de la circulation ou les obstacles.

fr.wikipedia.org

Ils ne craignent pourtant pas les intempéries de nos climats.

fr.wikipedia.org

Elle provient du cimetière, et est fortement érodée du fait de son exposition aux intempéries.

fr.wikipedia.org

Les peintures extérieures, soumises aux intempéries, ne se conservent pas sans des soins d'entretien pratiquement constants.

fr.wikipedia.org

Les ornements de jardin en ajonc résistent aux intempéries ainsi qu’à la putréfaction de son composant.

fr.wikipedia.org

Le patrimoine artistique est vendu ou distribué entre différentes institutions, les bâtiments sont abandonnés aux intempéries et au pillage.

fr.wikipedia.org