Traductions de „inutilité“ dans le dictionnaire français » allemand

inutilité [inytilite] SUBST f

inutilité

Nutzlosigkeit f

j'ai compris l'inutilité de ma présence ici

ich habe verstanden, dass ich hier überflüssig bin

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Tout en nageant, bronzant et parlant sans cesse des vertus de sa classe, elle se moque de l'inutilité de la gauche politique.

fr.wikipedia.org

Du fait de son inutilité et de sa vétusté, il est démoli de 2019 à 2020.

fr.wikipedia.org

Les tenants de la privatisation invoquent l'inutilité d'un monopole de l'alcool et les vertus d'un marché concurrentiel, qui profiterait ultimement aux consommateurs.

fr.wikipedia.org

Eléna est consciente de son inutilité, c'est une femme qui n'a pas trouvé sa raison d'être.

fr.wikipedia.org

Oribe, conscient de l'inutilité de toute résistance, décida de négocier un armistice.

fr.wikipedia.org

Son beau-frère, qui lui a pris sa part d’héritage, lui reproche son inutilité.

fr.wikipedia.org

Toutefois elle vit mal cette retraite, qui provoque chez elle un sentiment d'inutilité et de désespoir, se traduisant par des maladies et une dépression.

fr.wikipedia.org

Étant confronté en permanence au vide de sa vie professionnelle et à son inutilité dans la société, le salarié est en grande souffrance.

fr.wikipedia.org

Le peintre a pu vouloir montrer l'inutilité d'accumuler les richesses.

fr.wikipedia.org

Il n'y parvient pas et plaisante sur l'inutilité d'un tel pouvoir.

fr.wikipedia.org