Traductions de „konvenabel“ dans le dictionnaire français » allemand

convenable [kɔ͂vnabl] ADJ

1. convenable (adéquat):

convenable

passend

convenable distance

angemessen

convenable vêtements

angemessen

convenable vêtements

passend

2. convenable (correct, bienséant):

convenable

korrekt

convenable

anständig

il n'est pas convenable de faire qc

es gehört [o. schickt] sich nicht, etw zu tun

3. convenable (acceptable):

convenable salaire, logement

angemessen

convenable devoir

befriedigend

convenable réponse

richtig

convenable langue

korrekt

convenable limites

vertretbar

convenable vin, cigare

ordentlich

conventuel(le) [kɔ͂vɑ͂tɥɛl] ADJ

conventuel(le)

klösterlich

convenance [kɔ͂vnɑ͂s] SUBST f

1. convenance plur (bon usage):

convenance

Anstand m

les convenances veulent que vous vous teniez bien à table

die Regeln des Anstands verlangen, dass Sie sich bei Tisch ordentlich benehmen

respecter [ou observer] les convenances

die Form wahren

2. convenance (agrément):

à ma/sa convenance

wie es mir/ihm/ihr beliebt

qn trouve qc à sa convenance

etw ist ganz nach jds Wunsch

pour [des raisons de] convenance[s] personnelle[s] (commodité)

aus persönlichen Gründen

convenablement [kɔ͂vnabləmɑ͂] ADV

1. convenablement (de manière adéquate):

convenablement habillé, chaussé

passend

convenablement être équipé

entsprechend

2. convenablement (décemment):

convenablement se tenir, s'exprimer, s'habiller

korrekt

convenablement se tenir, s'exprimer, s'habiller

anständig

3. convenablement (de manière acceptable):

convenablement

ordentlich