Traductions de „l'accoutumée“ dans le dictionnaire français » allemand

I . accoutumer [akutyme] VERBE trans

1. accoutumer:

accoutumer son enfant à qc/à faire qc (habituer)

sein Kind an etw acc gewöhnen/daran gewöhnen etw zu tun

2. accoutumer (rassurer peu à peu):

accoutumer sa femme à qc/à faire qc

seine Frau mit etw vertraut machen/damit vertraut machen etw zu tun

II . accoutumer [akutyme] VERBE pron

s'accoutumer à qc/à faire qc

sich an etw acc gewöhnen/daran gewöhnen etw zu tun

accoutumé(e) [akutyme] ADJ

accoutumé(e)

gewohnt

ma place accoutumée

mein gewohnter Platz

ma place accoutumée

mein Stammplatz

être accoutumé(e) à qc/faire qc

an etw acc gewöhnt sein/daran gewöhnt sein etw zu tun

Idiomes/Tournures:

comme à l'accoutumée

wie gewöhnlich [o. üblich]

accoutumé

Entrée d'utilisateur

à l'accoutumée

als sonst, als üblich

Expressions couramment utilisées avec l'accoutumée

comme à l'accoutumée

wie gewöhnlich [o. üblich]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

En l'occurrence, le boudin est plus large qu'à l'accoutumée, et la doucine faiblement prononcé, de sort à prêter confusion avec un profil en demi-cercle.

fr.wikipedia.org

C'est également l'occasion, ce jour-là, de les choyer plus qu'à l'accoutumée, de réaliser certains de leurs souhaits...

fr.wikipedia.org

Azraël lui-même semble plus serein et apaisé qu'à l'accoutumée.

fr.wikipedia.org

Comme à l'accoutumée, on épilogua sur les enseignements à tirer des insuffisances révélées par la catastrophe.

fr.wikipedia.org

Ses longs déboulés sur le flanc droit désarçonnent les défenses adverses qui, à l'accoutumée, voient généralement ce genre de joueurs évoluer plus haut sur le terrain.

fr.wikipedia.org

Comme à l'accoutumée, les quatre extrémités de la croix comportent un quatre-feuilless, destiné à recevoir l'un des symboles des quatre Évangélistes.

fr.wikipedia.org

Mais, comme à l'accoutumée avec les fournitures étatiques, les retards de règlement furent très difficiles à supporter.

fr.wikipedia.org

On ne voit pas de leçon de moralité, comme à l'accoutumée.

fr.wikipedia.org