Traductions de „lutin“ dans le dictionnaire français » allemand

lutin [lytɛ͂] SUBST m

1. lutin (farfadet):

lutin

Kobold m

avoir l'air d'un lutin

ein koboldhaftes Aussehen haben

avoir l'air d'un lutin

koboldhaft wirken

2. lutin (enfant espiègle):

lutin

Schlingel m

Expressions couramment utilisées avec lutin

avoir l'air d'un lutin

ein koboldhaftes Aussehen haben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

De nombreuses relations sont recensées entre lutins et chevaux.

fr.wikipedia.org

Il se conduit comme un lutin sur lequel on ne peut mettre la main.

fr.wikipedia.org

Les lutins prennent aussi l'apparence d'animaux, voire se changent en objets.

fr.wikipedia.org

Invocation de lutin : chaque utilisation de ce sort invoque un lutin supplémentaire.

fr.wikipedia.org

Le terme de fadet, fadette ou farfadet, apparenté étymologiquement au mot fée, peut désigner à la fois la petite fée et le lutin.

fr.wikipedia.org

L'apparition de la monnaie ne tarde pas à provoquer de nombreux bouleversements dans la vie jusque-là tranquille des petits lutins bleus.

fr.wikipedia.org

Sa faiblesse: il a peur du noir et il voit ou croit voir des lutins, des fantômes autres créatures qui le terrorisent.

fr.wikipedia.org

À quelques jours de Noël, certains de ses lutins, angoissés, partent à sa recherche.

fr.wikipedia.org

Très susceptible, le lutin est attentif à la moindre marque d'irrespect et se retourne en un instant contre les personnes qu'il servait.

fr.wikipedia.org

À la fin du Moyen Âge et même plus tard, les populations vivaient sous la terreur des sorciers ou des lutins.

fr.wikipedia.org