Traductions de „maschinelles“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

polichinelle [pɔliʃinɛl] SUBST m

1. polichinelle THÉÂTRE:

polichinelle (personnage)

Pulcinella m

2. polichinelle (jouet):

polichinelle

Hampelmann m

pare-étincelleNO <plur pare-étincelles> [paʀetɛ͂sɛl], pare-étincellesOT SUBST m

pare-étincelle

[Schutz]gitter nt

pare-étincelle

Ofenschirm m

écrouelles [ekʀuɛl] SUBST fpl MÉD

écrouelles vieilli

Skrofeln Pl

taliatelleNO <taliatelles> [taljatɛl], tagliatellesOT SUBST f CULIN

des taliatelles (meist plur)

Tagliatelle plur

masculiniser [maskylinize] VERBE trans

1. masculiniser (↔ féminiser):

masculiniser

vermännlichen

masculiniser

einen männlichen Anstrich geben

2. masculiniser MÉD:

masculiniser qn chirurgien:

bei jdm eine Geschlechtsumwandlung zum Mann vornehmen

masculiniser qn opération, hormone:

bei jdm zur Virilisierung führen

écailles fpl

écailles

Fischschuppen fpl

Seychelles SUBST

Entrée d'utilisateur

les Seychelles fpl

die Seychellen fpl

brucelles SUBST

Entrée d'utilisateur

[pinces] brucelles (pour des travaux de précision) fpl TEC spéc

Pinzette für Präsisionsarbeiten f

brucelles d'horloger fpl spéc

Uhrmacherpinzette f