Traductions de „mediante“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

médisance [medizɑ͂s] SUBST f

médisance

üble Nachrede

médisant(e) [medizɑ͂, ɑ͂t] ADJ

médisant(e) commentaires

boshaft

être médisant personne:

schlecht über andere reden

être médisant personne:

andere schlechtmachen

tenir des propos médisants sur qn

schlecht über jdn reden

c'est une personne médisante

er/sie ist ein Lästermaul

médiateur m

médiateur

(u. a. in Problemvierteln zur Deeskalation eingesetzter) Vermittler

médicamenteux (-euse) [medikamɑ͂tø, -øz] ADJ

médicamenteux (-euse)

heilend

plante médicamenteuse

Heilpflanze f

les propriétés médicamenteuses de qc

die Heilwirkung einer S. gén

médiatique [medjatik] ADJ

médiatique image

durch die Medien bestimmt

médiatique sport, événement

medienwirksam

médiatique personne

telegen

campagne médiatique

Medienkampagne f

impact/opération médiatique

Einfluss m /Aktion f der Medien

support médiatique

[Massen]medium nt

être médiatique

medienwirksam sein

médiatrice [medjatʀis] SUBST f GÉOM

médiatrice

Mittelsenkrechte f

I . médiocre [medjɔkʀ] ADJ

1. médiocre:

médiocre salaire

dürftig

médiocre salaire

mager

2. médiocre (de qualité insuffisante):

médiocre

mittelmäßig

médiocre œuvre, vers, film

zweitklassig

médiocre sol

karg

médiocre vie

bedeutungslos

3. médiocre (faible):

médiocre élève, étudiant

schwach

être médiocre en anglais

schwach in Englisch sein

4. médiocre péj:

médiocre (peu intelligent)

mittelmäßig

médiocre (mesquin)

kleinlich

d'un intérêt médiocre

von geringem Interesse

des esprits médiocres

Kleingeister Pl

II . médiocre [medjɔkʀ] SUBST mf

médiocre

Durchschnittsmensch m

s'adresser aux médiocres

auf den Durchschnitt [o. die breite Masse] ausgerichtet sein

III . médiocre [medjɔkʀ] SUBST m

médiocre

Mittelmäßigkeit f

médiocre

Durchschnittlichkeit f

médicament [medikamɑ͂] SUBST m

médicament

Arzneimittel nt

médicament

Medikament nt

médicament contre la diarrhée

Arzneimittel [o. Medikament] gegen Durchfall

médicament pour le cœur

Herzmittel fam

médicament contenant de l'insuline PHARM

Insulinpräparat nt

frais de médicaments

Arzneimittelkosten Pl

I . médiéviste [medjevist] ADJ

universitaire médiéviste

Mediävist(in) m (f) spéc

II . médiéviste [medjevist] SUBST mf

médiéviste

Mediävist(in) m (f) spéc

médiator SUBST

Entrée d'utilisateur

médiator (guitare) m MUS

Gitarren-Plektrum nt

médiatiser VERBE

Entrée d'utilisateur

être fortement médiatisé(e)

in den Medien breitgetreten werden